1
00:00:19,070 --> 00:00:20,350
Προσοχή, κυρίες και κύριοι.

2
00:00:21,530 --> 00:00:23,830
Είχαμε ένα απρόβλεπτο γεγονός και δεν μπορούμε
ακολουθούν.

3
00:00:24,410 --> 00:00:27,310
Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, είμαστε
σταμάτησε στη μέση του σταθμού.

4
00:00:27,710 --> 00:00:30,810
Τώρα ένας διευθυντής θα σας ανοίξει τις πόρτες.
πόρτες ώστε να μπορούν να εκκενώσουν το

5
00:00:31,110 --> 00:00:32,570
Ακολουθήστε τις οδηγίες του, παρακαλώ.

6
00:00:32,930 --> 00:00:34,210
Λοιπόν, κύριοι, για να δούμε.

7
00:00:34,850 --> 00:00:37,230
Πρέπει να διασχίσουν δύο αυτοκίνητα και θα φτάσουν
στην πλατφόρμα.

8
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
Τι συμβαίνει;

9
00:00:39,690 --> 00:00:42,790
Λοιπόν, ένας άνθρωπος που πήδηξε στο δρόμο
και το έχουμε ξεπεράσει.

10
00:00:43,250 --> 00:00:44,250
Δίνω προσοχή.

11
00:00:44,310 --> 00:00:46,530
Μόλις φτάσετε στην πλατφόρμα, φύγετε το συντομότερο δυνατό.
το συντομότερο δυνατό.

12
00:00:47,180 --> 00:00:48,780
Και σας συμβουλεύω να μην κοιτάτε το δρόμο.

13
00:00:49,200 --> 00:00:50,740
Ο άντρας είναι χωρισμένος στη μέση.

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,360
Λοιπόν, έλα. Βιασύνη.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
Ερχομαι.

16
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
Ερχομαι.

17
00:01:11,380 --> 00:01:12,380
Έλα, προχώρα.

18
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Κατέβα γρήγορα.

19
00:01:13,560 --> 00:01:15,400
Έλα, σε παρακαλώ. δώσε μου μόνο ένα
ζωή.

20
00:01:16,420 --> 00:01:17,199
Έλα, προχώρα.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,780
Έλα, συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε.

22
00:01:19,160 --> 00:01:21,500
Χωρίς να κοιτάω το δρόμο. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ
δείτε. Έλα, σε παρακαλώ.

23
00:01:22,120 --> 00:01:23,500
Προς τα εμπρός. Πηγαίνετε εκεί στο κάτω μέρος.

24
00:01:24,420 --> 00:01:25,820
Ένας άντρας πήδηξε στο δρόμο.

25
00:01:26,600 --> 00:01:29,640
Βγείτε στο κάτω μέρος και μην κοιτάτε το δρόμο.
Μην κοιτάς το δρόμο.

26
00:01:30,580 --> 00:01:32,320
Παρακαλώ μην αγγίζετε τίποτα.

27
00:01:33,080 --> 00:01:34,440
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. Ευχαριστώ πολύ.

28
00:01:46,270 --> 00:01:48,430
Έλα, φύγε από εδώ, δεν υπάρχει τίποτα εδώ
τι να δεις Φύγε από εδώ.

29
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Φύγε.

30
00:01:54,690 --> 00:01:56,870
Άντε, κυκλοφορήστε. Έλα, φίλε, μην είσαι
νοσηρή

31
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Έλα, φύγε. Έλα σε παρακαλώ
φύγε μακριά

32
00:02:24,470 --> 00:02:26,010
Κυκλοφορούν. Ο άνθρωπος είναι καλά τώρα.

33
00:02:26,330 --> 00:02:27,330
Κυκλοφορώ.

34
00:02:44,490 --> 00:02:45,590
Είναι απλά σχηματικά.

35
00:02:45,910 --> 00:02:47,990
Ναι, ναι, αλλά μου αρέσει το πώς είναι
συγκινητικό.

36
00:02:48,650 --> 00:02:51,370
Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το
λεπτό θέμα.

37
00:02:52,110 --> 00:02:55,330
Σε αυτά τα συνηθισμένα πράγματα πέφτουμε σε νοσηρότητα
εύκολο.

38
00:02:55,930 --> 00:02:58,950
Αλλά είσαι πολύ αντικειμενικός.

39
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
Σας ευχαριστώ.

40
00:03:01,630 --> 00:03:04,630
Λοιπόν, τα λέμε στην τάξη.

41
00:03:04,930 --> 00:03:09,170
Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να σε ρωτήσω κάτι
περαιτέρω. Πρόκειται για την ενότητα με αριθμό 7.

42
00:03:13,990 --> 00:03:15,930
Οπτικοακουστική βία και νομικό πλαίσιο.

43
00:03:16,210 --> 00:03:17,650
Ψάχνω για τεκμηρίωση.

44
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
Τι τύπος;

45
00:03:19,950 --> 00:03:23,850
εικόνες. Εικόνες που λόγω της βίας τους
δεν έχουν μεταδοθεί στην τηλεόραση.

46
00:03:24,730 --> 00:03:28,270
Έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη
σχολή και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα

47
00:03:28,270 --> 00:03:29,350
δώσε μου κάτι ενδιαφέρον.

48
00:03:30,690 --> 00:03:33,030
Σας φαίνεται ενδιαφέρον αυτό;

49
00:03:34,310 --> 00:03:36,670
Λοιπόν, όχι για μένα, αλλά για τη δουλειά μου.

50
00:03:37,710 --> 00:03:38,950
Βίαιες εικόνες.

51
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
Όσο το δυνατόν περισσότερο.

52
00:03:41,010 --> 00:03:45,530
Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται να γίνει
είναι ντροπιαστικό να ζητάς κάτι τέτοιο

53
00:03:47,230 --> 00:03:48,860
Θα σκεφτούν... Ότι είμαι σαδιστής.

54
00:03:50,760 --> 00:03:51,820
Δεν σου υπόσχομαι τίποτα.

55
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Έλα να με δεις αύριο.

56
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Σας ευχαριστώ.

57
00:03:55,300 --> 00:03:57,020
Λοιπόν, μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

58
00:03:57,560 --> 00:03:59,260
Βλέπετε αν πηγαίνετε σινεμά, ε;

59
00:04:03,540 --> 00:04:04,540
Γειά σου.

60
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
Είσαι ο Cheva;

61
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Είμαι η Άντζελα.

62
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
Εξοχος.

63
00:04:11,300 --> 00:04:14,680
Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. μου έχουν πει
ότι σου αρέσει πολύ ο βίαιος κινηματογράφος και

64
00:04:14,680 --> 00:04:16,040
έχεις πολλές από αυτές τις ταινίες.

65
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Από αυτά;

66
00:04:18,350 --> 00:04:20,390
Ναι, ξέρετε, γκρίνια, πορνό.

67
00:04:21,250 --> 00:04:23,830
Καταρχάς, δεν τα έχω και αν και αυτά
δεν σου το ειχα πει.

68
00:04:24,090 --> 00:04:25,970
Αν θέλεις να καυλώσεις, πήγαινε στο α
sex-shop.

69
00:04:26,210 --> 00:04:27,230
Ίσως μπορούν να σας βοηθήσουν.

70
00:04:27,490 --> 00:04:31,230
Τα χρειάζομαι για τη διατριβή μου, αυτό
οπτικοακουστική βία. Λοιπόν υπάρχει

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,230
για μένα, quimao.

72
00:05:11,979 --> 00:05:12,979
Θέλετε να δείτε αυτές τις κασέτες;

73
00:05:13,840 --> 00:05:15,940
Είπες ότι δεν τα έχεις. Θέλεις
τα βλέπεις ναι ή όχι;

74
00:05:18,640 --> 00:05:20,520
Οι άνθρωποι της σχολής θέλουν να το δουν
τα πάντα.

75
00:05:21,080 --> 00:05:22,480
Πρέπει να δείξεις ότι έχεις εικόνα.

76
00:05:22,960 --> 00:05:26,220
Αλλά μετά δεν έχω ιδέα τι είναι.
πραγματικό σινεμά. Και τι είναι για εσάς;

77
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
πραγματικό σινεμά;

78
00:05:27,800 --> 00:05:28,880
Αυτό που έχω εδώ μέσα.

79
00:05:29,700 --> 00:05:33,360
Αν και πολλοί υποκριτές λένε ότι μου
Οι ταινίες είναι σκουπίδια, ξέρω ότι είναι

80
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Πεθαίνουν να τους δουν.

81
00:05:34,740 --> 00:05:37,760
Αυτά για τη διατριβή μου. Δεν έχω κανένα
ενδιαφέρον να δω το...

82
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
Γεια σου.

83
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Θέλεις κάτι;

84
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
Όχι, ευχαριστώ.

85
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
Κατευθείαν στο θέμα, ε;

86
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Καλό, καλό.

87
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Τότε μην κλαις σε μένα.

88
00:06:51,220 --> 00:06:52,960
Μένεις με τον Adrón;

89
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
Μένω μόνος.

90
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Και οι γονείς σου;

91
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
Δεν μένουν στη Μαδρίτη.

92
00:07:00,440 --> 00:07:03,200
Αυτό το διαμέρισμα ανήκε στη γιαγιά μου, αλλά διαλύθηκε
πέρυσι.

93
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Μη με αγγίζεις τίποτα.

94
00:07:22,700 --> 00:07:24,300
Κανείς δεν είχε μπει ποτέ στο καταφύγιό μου.

95
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

96
00:07:26,060 --> 00:07:27,140
Και σε τι οφείλω αυτή την τιμή;

97
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Είσαι πολύ καλός.

98
00:07:29,060 --> 00:07:31,140
Σας ευχαριστώ. Ξεχάστε την τιμή, όχι την αξία
δικό σου.

99
00:07:32,340 --> 00:07:33,920
Κάτσε, δεν θα σε χρεώσω.

100
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Τι θέλετε να δείτε;

101
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Τι έχεις;

102
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
Έχω πορνό όλων των κατηγοριών.

103
00:08:01,660 --> 00:08:04,300
Ελαφριά πορνό, γκόρ, σάντο, ανατολίτικο.

104
00:08:05,040 --> 00:08:06,040
Και αυτό είναι φοβερό.

105
00:08:06,260 --> 00:08:09,280
Η αλήθεια είναι ότι το πορνό δεν με ενδιαφέρει
πάρα πολύ. Είναι εύκολο να το αποκτήσεις.

106
00:08:09,580 --> 00:08:10,760
Αν αυτό είναι το μόνο που έχετε.

107
00:08:11,300 --> 00:08:13,000
Άρα το κορίτσι θέλει να πάει, ε;

108
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Πολύ καλό.

109
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
Χρειάζομαι εικόνες ουσιαστικά
βίαιο, στο έχω ήδη πει.

110
00:08:17,820 --> 00:08:19,300
Ουσιαστικά βίαιο. Τι ωραία.

111
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
Θα σκάσεις τον εαυτό σου.

112
00:08:23,570 --> 00:08:24,570
Τι θα βάλεις;

113
00:08:24,710 --> 00:08:25,489
Φρέσκο ​​Αίμα.

114
00:08:25,490 --> 00:08:28,150
Φρέσκο ​​αίμα. Πολύ ωραία ταινία και
εκπαιδευτικό.

115
00:08:34,090 --> 00:08:34,570
Οτι

116
00:08:34,570 --> 00:08:44,330
είσαι

117
00:08:44,330 --> 00:08:46,850
κάνει; Τι πιστεύεις; Θα σε βγάλουν έξω
τον εγκέφαλο.

118
00:08:48,840 --> 00:08:51,500
Αυτό ήθελες, σωστά; όχι τώρα
είσαι περήφανος για μένα.

119
00:08:51,940 --> 00:08:53,280
Όλα όσα θα δείτε είναι αληθινά.

120
00:08:54,240 --> 00:08:57,960
Επιθέσεις, πυροβολισμοί,
λιντσαρίσματα... Μια χαρά.

121
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
Καλημέρα.

122
00:09:00,180 --> 00:09:02,740
Καλησπέρα, κύριε Figueroa. θα ήθελα
ζητήστε μια χάρη

123
00:09:03,020 --> 00:09:06,740
Ψάχνω για ταινία Παιδιά
Λειτουργεί και δεν θυμάμαι καλά τον τίτλο.

124
00:09:07,140 --> 00:09:08,620
Αν μπορούσα να δω τα εξώφυλλα.

125
00:09:09,120 --> 00:09:10,700
Θέλετε να εισαγάγετε την κατάθεση;

126
00:09:10,920 --> 00:09:16,900
Ξέρω ότι δεν είναι συνηθισμένο, αλλά...
Ακολούθησέ με.

127
00:09:21,240 --> 00:09:23,080
Ξέρεις; Είναι περίεργο.

128
00:09:23,400 --> 00:09:27,260
Σχεδόν κανείς δεν μου ζητάει να μπω
κατάθεση. Εσύ όμως είσαι ο δεύτερος

129
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
σήμερα το πρωί. Πραγματικά.

130
00:09:31,220 --> 00:09:33,500
Μόλις πριν λίγο μπήκε ένας άλλος δάσκαλος.
Έρχεται πολύ συχνά.

131
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
Δάσκαλος!

132
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Δεν με ακούει.

133
00:09:39,800 --> 00:09:42,860
Λοιπόν, ορίστε τον κατάλογο
γενναιόδωρος. τον αφήνω.

134
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
Μια στιγμή.

135
00:09:44,200 --> 00:09:46,040
Να μην περιμένουμε να βγει;

136
00:09:46,560 --> 00:09:48,540
Όχι, δεν νομίζω ότι θα τον πείραζε αν εσύ
να είσαι εδώ.

137
00:09:49,180 --> 00:09:50,360
Ή σε ενοχλεί.

138
00:09:50,980 --> 00:09:52,360
Όχι, όχι φυσικά.

139
00:09:52,740 --> 00:09:54,900
Επίσης, αυτό είναι πολύ μεγάλο. Δεν το πιστεύω καν
που βρίσκεται.

140
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
Μέχρι τώρα.

141
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
Γειά σου;

142
00:10:41,710 --> 00:10:43,350
Υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που τα βλέπουν αυτά
κινηματογράφος;

143
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
Εσύ, για παράδειγμα.

144
00:10:45,770 --> 00:10:46,990
Το δικό μου είναι διαφορετικό.

145
00:10:47,210 --> 00:10:48,690
Δεν μου αρέσει να το βλέπω αυτό.

146
00:13:02,350 --> 00:13:03,810
Έχετε δει ποτέ νεκρό;

147
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
Τι πιστεύεις;

148
00:13:06,890 --> 00:13:08,750
Δεν μιλάω για έναν νεκρό στην τηλεόραση.

149
00:13:09,010 --> 00:13:10,410
Εννοώ έναν πραγματικό νεκρό.

150
00:13:12,230 --> 00:13:13,590
Αυτό που βλέπετε είναι πραγματικό.

151
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
Τι άλλο θέλετε;

152
00:13:15,770 --> 00:13:16,870
Δεν με καταλαβαίνεις.

153
00:13:17,750 --> 00:13:19,170
Δεν έχω δει ποτέ νεκρό.

154
00:13:23,710 --> 00:13:25,830
Κύριε Figueroa, ήρθε η ώρα να κλείσουμε.

155
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
Ακούω;

156
00:13:53,860 --> 00:13:55,060
Λοιπόν, αυτό τελείωσε.

157
00:14:17,700 --> 00:14:18,599
Τι συμβαίνει;

158
00:14:18,600 --> 00:14:19,499
Γεια σου σπασίκλα.

159
00:14:19,500 --> 00:14:21,200
Έχετε δει τον Figueroa; Δεν μπορώ να το βρω
πουθενά.

160
00:14:21,640 --> 00:14:22,760
Σου αρέσουν περισσότερο, ε;

161
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
Χα χα!

162
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
Δάσκαλος;

163
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Βρήκες τον γέρο;

164
00:16:21,460 --> 00:16:23,160
Όχι. Δεν έχει έρθει στο μάθημα.

165
00:16:23,840 --> 00:16:25,180
Ούτε εσύ, που ήσουν;

166
00:16:28,360 --> 00:16:29,540
Μπα, ξέχνα το, φεύγω.

167
00:16:30,620 --> 00:16:32,700
Πιστεύεις ότι μια ταινία μπορεί να σκοτώσει
ένα άτομο;

168
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Γεια σου;

169
00:16:37,180 --> 00:16:41,480
Εννοώ καρδιακή προσβολή ή κάτι τέτοιο,
που προκαλείται από εικόνες.

170
00:16:42,760 --> 00:16:45,460
Αλλά ποια μύγα σε έχει δαγκώσει; Είναι
που δεν σου έφτανε

171
00:16:47,060 --> 00:16:48,560
Είσαι λίγο σαδιστής, ξέρεις;

172
00:16:50,580 --> 00:16:52,740
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πείραζε να γαμηθείς
μαζί μου ε;

173
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Έχω λεφτά.

174
00:16:59,540 --> 00:17:00,540
Φεύγουμε!

175
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
Δείπνο! έρχομαι!

176
00:17:04,500 --> 00:17:05,540
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις;

177
00:17:06,119 --> 00:17:07,960
Όχι, όχι, απλά πρέπει να το δουλέψω
διατριβή.

178
00:17:08,800 --> 00:17:10,060
Τότε θα μου ζητήσεις τα ρούχα μου.

179
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
Ερχομαι.

180
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Μην εργάζεστε πολύ σκληρά.

181
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
Τι είναι αυτή η κασέτα;

182
00:18:54,590 --> 00:18:55,589
Τι κασέτα;

183
00:18:55,590 --> 00:18:56,650
Αυτή που έβαλα στο βίντεο.

184
00:18:57,010 --> 00:18:58,009
Είδες τίποτα χθες το βράδυ;

185
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Λοιπόν όχι.

186
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
Αφαιρέθηκε και κοίταξε.

187
00:19:04,090 --> 00:19:05,490
Γεια σου! Αυτή η κασέτα είναι δική μου.

188
00:19:05,770 --> 00:19:09,170
Και τι γίνεται; Δεν μπορώ να το δω; Είναι ένα
έκθεση για τη διατριβή μου. Θα βαριόσουν;

189
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
τι ξερεις Άσε με να το δω.

190
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Όχι!

191
00:19:14,350 --> 00:19:15,510
Σίγουρα δεν είναι αναφορά.

192
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
Σιωπή.

193
00:19:23,580 --> 00:19:25,380
Παρακαλώ σκάσε. Σιωπή.

194
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Γεια σε όλους.

195
00:19:32,320 --> 00:19:35,860
Λοιπόν, υποθέτω ότι το έμαθες
της θλιβερής είδησης.

196
00:19:36,240 --> 00:19:38,480
Ο Figueroa πέθανε την Τρίτη.

197
00:19:39,560 --> 00:19:43,840
Το βρήκαν σε ένα από τα δωμάτια.
προβολή. Προφανώς υπέστη επίθεση

198
00:19:43,840 --> 00:19:45,540
άσθμα κατά την παρακολούθηση ταινίας.

199
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
Ισπανικά, σίγουρα.

200
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
Η κηδεία θα τελεστεί μεθαύριο.

201
00:19:50,540 --> 00:19:52,620
Όχι, μπορεί να είσαι εσύ που το πήρες
ταινία.

202
00:19:54,320 --> 00:19:59,040
Λοιπόν, με λένε Κάστρο, Χόρχε
Κάστρο.

203
00:19:59,660 --> 00:20:05,300
Είμαι καθηγητής οπτικοακουστικής ψυχολογίας,
μερικοί από εσάς μπορεί να με γνωρίζετε ήδη και να με γνωρίζετε

204
00:20:05,300 --> 00:20:07,440
υπεύθυνος για την αντικατάσταση του Figueroa
προσωρινά.

205
00:20:08,400 --> 00:20:13,060
Ξέρω καλά το πρόγραμμα, έτσι νομίζω
ότι δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα

206
00:20:13,060 --> 00:20:14,720
συνεχίσει κανονικά τα μαθήματα.

207
00:20:15,340 --> 00:20:16,540
Με την ευκαιρία...

208
00:20:21,779 --> 00:20:22,779
Άντζελα Μάρκες.

209
00:20:24,600 --> 00:20:27,600
Αχα. Νομίζω ότι ο Φιγκερόα κουβαλούσε
η διατριβή σας.

210
00:20:30,260 --> 00:20:32,760
Δεν έχω πρόβλημα με
συνεχίστε τη δουλειά σας.

211
00:20:33,080 --> 00:20:34,960
Όποτε θέλεις θα βρεθούμε και θα το δοκιμάσουμε
ματιά.

212
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
ΕΝΤΑΞΕΙ;

213
00:20:38,100 --> 00:20:41,140
Τρελαίνεις. Δεν τρελαίνομαι.
Βρήκες τον γέρο νεκρό και

214
00:20:41,140 --> 00:20:44,720
έκλεψες την κασέτα. Σαν να το είδε. Ι
Δεν έχω κλέψει τίποτα. Α, σωστά; Έχει γίνει

215
00:20:44,780 --> 00:20:49,280
Έκλεψε την κασέτα. Είναι ένα... Αν ήταν,
Δεν χρειάζεται να σε αφήσω. Σας αφήνω να δείτε

216
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
το δικό μου.

217
00:20:50,400 --> 00:20:52,140
Τι θέλεις αυτή την κασέτα; για τι
το θες;

218
00:20:52,780 --> 00:20:54,060
Το χρειάζομαι για τη διατριβή μου.

219
00:20:54,300 --> 00:20:56,240
Και σκατά! Τι διάολο είναι σε αυτό
ταινία;

220
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
Δεν ξέρω.

221
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
Οτι;

222
00:21:02,160 --> 00:21:03,340
Δεν το έχω δει ακόμα.

223
00:21:05,620 --> 00:21:06,740
Είσαι ανόητη, κορίτσι.

224
00:21:09,000 --> 00:21:10,080
Στο σπίτι σου ή στο δικό μου.

225
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Δώσε μου την κασέτα.

226
00:21:24,650 --> 00:21:25,730
Η διασκέδαση αρχίζει.

227
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Κλίση.

228
00:21:37,910 --> 00:21:38,970
Σου λείπει.

229
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Κόψε το.

230
00:21:48,930 --> 00:21:49,950
Αλλά αυτό είναι πραγματικό.

231
00:21:50,170 --> 00:21:51,170
Και;

232
00:21:52,170 --> 00:21:56,230
Είναι ένα κορίτσι δεμένο σε μια καρέκλα και ένας άντρας
με μια μπαλακλάβα τη συνθλίβει.

233
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Παρακαλώ.

234
00:21:57,350 --> 00:21:59,070
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Παρακαλώ.

235
00:22:01,950 --> 00:22:03,210
Γαμώτο, αυτό είναι πολύ δυνατό.

236
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
Κλίση.

237
00:22:08,230 --> 00:22:09,230
Πώς θα το κάνετε;

238
00:22:10,390 --> 00:22:14,590
Καλύτερα να μην το είδες αυτό. δεν θέλω
δείτε το. Μην κοιτάς, μην κοιτάς.

239
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Παρακαλώ.

240
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
Μην κοιτάς.

241
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
Την ξέρω αυτή τη θεία.

242
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Σπούδαζα στο πανεπιστήμιο.

243
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Εξαφανίστηκε πριν από μερικά χρόνια.

244
00:23:21,290 --> 00:23:22,269
Τι πιστεύεις;

245
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
Έσκασε τα μυαλά του.

246
00:23:26,970 --> 00:23:28,170
Τι θα την κάνει;

247
00:23:29,570 --> 00:23:30,950
Νομίζω ότι θα τη διαμελίσει.

248
00:23:31,210 --> 00:23:32,210
Θεέ μου, σταμάτα αυτό!

249
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
Τι σου είπα;

250
00:23:39,270 --> 00:23:40,790
Το κάθαρμα είναι πραγματικός χασάπης.

251
00:23:54,440 --> 00:23:55,740
Νομίζω ότι η θεία λεγόταν Βανέσα.

252
00:23:59,000 --> 00:24:00,120
Τι μου έχουν κάνει;

253
00:24:02,480 --> 00:24:03,960
Θα έλεγα ότι είναι γκαράζ.

254
00:24:04,580 --> 00:24:05,580
Τι πιστεύεις;

255
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
Επειδή;

256
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
Είναι γκαράζ.

257
00:24:09,940 --> 00:24:13,280
Είναι γκαράζ! Τι σημασία έχει αν είναι α
γκαράζ; Την έχουν βασανίσει και

258
00:24:13,280 --> 00:24:14,820
σκοτώθηκε! Μη μου πεις.

259
00:24:15,520 --> 00:24:17,780
Αλλά πώς μπορείτε να συνεχίσετε να το παρακολουθείτε αυτό
σκατά;

260
00:24:18,020 --> 00:24:21,160
Σου θυμίζω ότι έκανες αυτό το χάλι
σε έκλεψα γιατί δεν ήξερα τι ήταν.

261
00:24:21,420 --> 00:24:22,660
Ναι, αλλά το φαντάστηκες.

262
00:24:23,070 --> 00:24:24,250
Αλλά αν κατά βάθος σου αρέσει.

263
00:24:25,510 --> 00:24:26,510
Τι λες;

264
00:24:26,570 --> 00:24:27,570
Αυτό που ακούς

265
00:24:27,990 --> 00:24:29,330
Αυτό που άκουσα είναι ανόητο.

266
00:24:30,390 --> 00:24:31,850
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι στο διάολο λες;

267
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Δεν σκέφτομαι τίποτα.

268
00:24:33,330 --> 00:24:34,810
Εννοώ την υφή, φτου.

269
00:24:44,130 --> 00:24:45,610
Παρατηρήστε τις οριζόντιες γραμμές.

270
00:24:45,870 --> 00:24:48,570
Βλέπω μόνο κότσια. Δεν έχετε
δεν έμαθε τίποτα σε πέντε χρόνια;

271
00:24:48,890 --> 00:24:50,070
Η υφή είναι διαφορετική.

272
00:24:50,490 --> 00:24:51,389
Και;

273
00:24:51,390 --> 00:24:52,530
Νομίζω ότι είναι ψηφιακό ζουμ.

274
00:24:55,330 --> 00:24:57,270
Ο μαλάκας έχει κάνει ψηφιακό ζουμ.

275
00:24:57,510 --> 00:24:58,510
Τι σημασία έχει αυτό;

276
00:24:59,130 --> 00:25:00,810
Μπορούμε να μάθουμε τι κάμερα χρησιμοποίησε;

277
00:25:01,030 --> 00:25:03,030
Ναί. Πόσες κάμερες υπάρχουν που κάνουν ζουμ
ψηφιακό;

278
00:25:03,390 --> 00:25:04,750
Εκατό, πέντε χιλιάδες, δύο εκατομμύρια;

279
00:25:04,990 --> 00:25:06,670
Πόσες κάμερες έκαναν ψηφιακό ζουμ;
πριν δύο χρόνια;

280
00:25:09,490 --> 00:25:10,490
Λίγο.

281
00:25:11,250 --> 00:25:12,250
Πολύ λίγο.

282
00:25:15,210 --> 00:25:18,630
Εστίαση, ισορροπία λευκού, έλεγχος
διάφραγμα, στερεοφωνικό μικρόφωνο.

283
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
Ορίστε ένα.

284
00:25:20,840 --> 00:25:23,560
Ψηφιακό ζουμ, το κεντρικό τμήμα του
η εικόνα θα μεγεθύνεται έως και διπλάσιο.

285
00:25:25,040 --> 00:25:26,780
Αυτό είναι το B2000, το κυκλοφόρησαν φέτος.

286
00:25:27,820 --> 00:25:28,820
Ας δούμε.

287
00:25:29,740 --> 00:25:32,280
Κανόνας, προβοσκοπικά αποτελέσματα,
αγροτικοποίηση.

288
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Σίγουρα υπήρχε ένα.

289
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
Εδώ είναι τα 500.

290
00:25:38,900 --> 00:25:40,320
Αναζητήστε το φυλλάδιο που έχει το 500.

291
00:25:40,640 --> 00:25:42,340
Ποιο; Εδώ είναι, καλύτερα να πάω.

292
00:25:43,200 --> 00:25:46,380
Εστίαση, αγριοποίηση, λιωμένο εγκεφαλικό επεισόδιο
Ρούμπιν. Ψηφιακό ζουμ.

293
00:25:46,860 --> 00:25:49,780
Αυτή η λειτουργία θα σας επιτρέψει να αποκτήσετε
αδημοσίευτες επεκτάσεις από α

294
00:25:49,780 --> 00:25:50,749
αρχική ηχογράφηση.

295
00:25:50,750 --> 00:25:51,429
Αντιλαμβάνεστε;

296
00:25:51,430 --> 00:25:52,870
Γνωρίζουμε ότι χρησιμοποίησε ένα XT500.

297
00:25:54,210 --> 00:25:56,530
Αυτό είναι το σύστημα jayotxo, νομίζω.

298
00:25:57,230 --> 00:25:58,230
Ελκυστικός.

299
00:25:58,530 --> 00:26:00,190
Αλλά νομίζω ότι θα πάω σπίτι για φαγητό.

300
00:26:00,610 --> 00:26:01,610
Πεινάτε;

301
00:26:02,970 --> 00:26:04,210
Όχι, φοβάμαι.

302
00:26:05,670 --> 00:26:07,050
Μην το πάρεις.

303
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
Θέλω να την ξαναδώ.

304
00:26:42,370 --> 00:26:43,390
Σένα, μπορείς να έρθεις για μια στιγμή;

305
00:26:45,450 --> 00:26:47,110
Έψαξες το δωμάτιό μου;

306
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
Επειδή το είπες;

307
00:26:49,250 --> 00:26:52,250
Λοιπόν φυσικά όχι. Ξέρεις ότι δεν αντέχω
Ας μου πάρουν τα πράγματά μου. Σας το έχω ήδη πει

308
00:26:52,250 --> 00:26:54,630
ότι δεν έχω πάει. Ξέρω το δωμάτιό μου
ίντσα με ίντσα. κάποιος ήταν

309
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
κατασκοπεύοντας

310
00:26:56,830 --> 00:26:57,830
Λοιπόν, δεν έχω πάει.

311
00:26:59,010 --> 00:27:00,630
Ψάχνατε για αυτήν την κασέτα, σωστά;

312
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
Ξεχνώ.

313
00:27:15,360 --> 00:27:18,980
Λέγω; Είμαι ο Chema, κάτι βρήκα.
Θέλω να έρθεις να το δεις. Όχι, όχι, όχι

314
00:27:18,980 --> 00:27:21,400
τίποτα να δεις, καταλαβαίνεις; Αυτό ήταν
τελειωμένος. Νομίζω ότι κάποιος ήταν

315
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
ψάχνοντας την κρεβατοκάμαρά μου. αλλά τι
λες;

316
00:27:23,880 --> 00:27:26,740
Ε, τώρα μη με κάνεις υστερική.
Κανείς δεν ξέρει ποιοι είμαστε, δεν υπάρχει λόγος

317
00:27:26,740 --> 00:27:27,880
φοβάσαι Μη μου πεις.

318
00:27:28,320 --> 00:27:30,900
Αν ήμουν στη θέση σου, θα φρόντιζα να μην το έχει κάνει κανείς
ψαχουλεύω στο δωμάτιό σου.

319
00:27:33,740 --> 00:27:35,040
Λοιπόν όχι, δεν το νομίζω, πραγματικά.

320
00:27:35,480 --> 00:27:38,000
Άκου, έχω κάτι τρομακτικό, έχεις
να το δεις. Κλίση.

321
00:27:38,200 --> 00:27:39,900
Ναι μπορείς. Δεν θέλω. Αν σου αρέσει.

322
00:27:43,310 --> 00:27:44,690
Στην αρχή δεν του έδωσα καμία σημασία.

323
00:27:47,790 --> 00:27:48,870
Όχι, παρακαλώ.

324
00:27:49,450 --> 00:27:51,690
Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ.

325
00:27:52,070 --> 00:27:53,070
Παρακαλώ,

326
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
παρακαλώ.

327
00:27:55,890 --> 00:27:57,730
Ματιά. Τι έχει συμβεί;

328
00:27:57,990 --> 00:27:59,130
Έχει κόψει το σχέδιο.

329
00:27:59,350 --> 00:28:00,350
Δείτε το ξανά.

330
00:28:05,190 --> 00:28:06,250
Όχι, παρακαλώ.

331
00:28:06,810 --> 00:28:08,310
Παρακαλώ, παρακαλώ.

332
00:28:08,850 --> 00:28:10,870
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Παρακαλώ.

333
00:28:11,210 --> 00:28:12,470
Έχει κόψει ένα κομμάτι.

334
00:28:12,830 --> 00:28:13,749
Όχι μόνο εδώ.

335
00:28:13,750 --> 00:28:16,670
Όλη η ταινία είναι γεμάτη περικοπές.
Όλα το ίδιο στυλ.

336
00:28:17,270 --> 00:28:19,630
Αλλά κοίτα, η αλλαγή είναι ελάχιστη.

337
00:28:20,630 --> 00:28:22,130
Είναι σχεδόν στην ίδια θέση.

338
00:28:22,910 --> 00:28:24,430
Δεν έχει νόημα να κόβουμε εκεί.

339
00:28:24,650 --> 00:28:28,510
Επιπλέον, σε μια ταινία σαν κι αυτή
Είναι ενδιαφέρον να βλέπεις τα πάντα. Όσο περισσότερο,

340
00:28:30,290 --> 00:28:31,410
Γιατί λοιπόν να κόψουμε;

341
00:28:31,690 --> 00:28:32,990
Κόβει αυτό που δεν θέλει να δούμε.

342
00:28:41,450 --> 00:28:42,650
Ήταν να πει κάτι άλλο.

343
00:28:43,430 --> 00:28:44,430
Αλλά τι;

344
00:28:44,710 --> 00:28:46,870
Νομίζω. Κάτι που δεν θέλει
ας ακούσουμε

345
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
Το όνομά σου; Το όνομά σου.

346
00:28:52,270 --> 00:28:54,030
Η Βανέσα ήξερε ποιος ήταν, τον ήξερε.

347
00:28:54,490 --> 00:28:56,450
Και τι αλλάζει αυτό; Αυτό αλλάζει τα πάντα.

348
00:28:57,190 --> 00:28:59,230
Για να δούμε αν γνωρίζουμε περισσότερα για αυτόν.
Γεια σου.

349
00:29:00,570 --> 00:29:02,090
Μιλάς σαν να είσαι από την αστυνομία.

350
00:29:02,430 --> 00:29:03,810
Έι, ρε, καμία προσβολή.

351
00:29:06,280 --> 00:29:09,060
Πρέπει να μάθετε ποιος είναι
Οι φίλοι της Βανέσα. Μα τι λες;

352
00:29:09,320 --> 00:29:10,660
Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι ένας από αυτούς.

353
00:29:10,900 --> 00:29:11,900
Ματιά.

354
00:29:16,340 --> 00:29:18,740
Δεν θέλω να μάθω περισσότερα για αυτό, ε;
Καταλαβαίνετε; τελείωσε.

355
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Είσαι βιδωμένος. Λοιπόν φυσικά και είμαι
Σκατά, γιατί αυτό δεν είναι παιχνίδι.

356
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
άνθρωποι σκοτώνουν πραγματικά. Λοιπόν
βγες έξω

357
00:29:24,460 --> 00:29:25,820
Θα το καταλάβω μόνος μου.

358
00:29:26,660 --> 00:29:29,700
Μου φαίνεται ότι δεν με κατάλαβες. έχω
είπε ότι τελείωσε και πάει επίσης

359
00:29:29,700 --> 00:29:33,160
εσύ. Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. Από εμένα
τι μου λες Δεν πρόκειται να σε βάλω μέσα

360
00:29:33,160 --> 00:29:34,520
βρωμιές. Και τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα;

361
00:29:35,320 --> 00:29:36,840
Κυνηγήστε το πρώτο που θα δείτε με αυτό
κάμερα.

362
00:29:37,340 --> 00:29:38,520
Κι αν σκοντάψεις πάνω του;

363
00:29:38,820 --> 00:29:41,980
Κι αν σε ανακαλύψει και σε χακάρει με τσεκούρι;
Αν με χτυπήσει με τσεκούρι, είναι δικό μου θέμα.

364
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Το έχεις πει.

365
00:29:45,600 --> 00:29:48,800
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. Δεν σε ξέρω και
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την κασέτα.

366
00:29:52,640 --> 00:29:53,640
Όχι!

367
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Όχι!

368
00:30:00,040 --> 00:30:01,120
Τι είναι ο κινηματογράφος;

369
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Μην ξεγελιέστε.

370
00:30:03,870 --> 00:30:06,070
Ο κινηματογράφος είναι βιομηχανία, είναι χρήμα.

371
00:30:06,430 --> 00:30:10,970
Υπάρχουν εκατοντάδες, δισεκατομμύρια
επένδυσε σε ταινίες και μεγάλωσε σε

372
00:30:11,970 --> 00:30:13,590
Γι' αυτό δεν υπάρχει σινεμά στη χώρα μας.

373
00:30:13,910 --> 00:30:18,550
Γιατί δεν υπάρχει έννοια βιομηχανία.
Γιατί δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ δημιουργού

374
00:30:18,550 --> 00:30:19,550
δημόσιο.

375
00:30:20,450 --> 00:30:24,690
Φτάσαμε σε μια κρίσιμη στιγμή
ότι το σινεμά μας θα σωθεί μόνο αν είναι

376
00:30:24,690 --> 00:30:26,750
κατανοηθεί ως βιομηχανικό φαινόμενο.

377
00:30:28,470 --> 00:30:29,810
Είστε μαθητές της εικόνας.

378
00:30:30,610 --> 00:30:32,390
Είστε το μέλλον του ισπανικού κινηματογράφου.

379
00:30:33,730 --> 00:30:38,110
Η βιομηχανία είναι εκεί έξω.
Αμερικανίδα πρόθυμη να σε ποδοπατήσει. και

380
00:30:38,110 --> 00:30:39,370
τρόπο να τους ανταγωνιστείς.

381
00:30:40,450 --> 00:30:42,150
Δώστε στο κοινό αυτό που θέλει να δει.

382
00:30:43,890 --> 00:30:44,890
Μην το ξεχνάς.

383
00:30:46,570 --> 00:30:47,570
Σας ευχαριστώ.

384
00:30:59,930 --> 00:31:01,010
Άντζελα. Γειά σου.

385
00:31:01,750 --> 00:31:02,639
Τι κάνετε;

386
00:31:02,640 --> 00:31:03,479
Πολύ καλό.

387
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
Θέλεις να πιεις κάτι;

388
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Όχι, ευχαριστώ.

389
00:31:05,720 --> 00:31:06,720
Τον έφερα στη δουλειά.

390
00:31:07,380 --> 00:31:09,500
Μη μου φέρεσαι, δεν είμαι αυτό
παλιά

391
00:31:10,880 --> 00:31:12,400
Το έχω παραμελήσει λίγο τον τελευταίο καιρό.

392
00:31:12,720 --> 00:31:14,540
Είναι το ίδιο, αν το κάνεις συνήθως, να με κάνεις ένα
ιδέα.

393
00:31:15,760 --> 00:31:17,700
Υπάρχει κάποια διευκρίνηση που θα θέλατε;
να με κάνει;

394
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
Όχι.

395
00:31:21,600 --> 00:31:22,600
Τέλεια.

396
00:37:18,730 --> 00:37:24,190
της εταιρείας, που εξαρτάται από τα υπόλοιπα
του έκτακτου προσωπικού που θα πρέπει να είναι

397
00:37:24,190 --> 00:37:26,190
πρόσληψη για την υπόλοιπη εργασία.

398
00:37:27,990 --> 00:37:32,090
Λοιπόν, με αυτό τελειώσαμε,
κύριοι.

399
00:37:32,650 --> 00:37:33,650
Τα λέμε αύριο.

400
00:37:34,870 --> 00:37:36,810
Θυμηθείτε να μου φέρετε το έργο, παρακαλώ.
παρακαλώ.

401
00:37:56,810 --> 00:37:58,770
Γιατί με ακολουθούσες; γιατί με ακολούθησες
επίσης.

402
00:38:00,970 --> 00:38:01,970
Γεια σου.

403
00:38:02,630 --> 00:38:03,630
Γεια σου.

404
00:38:03,910 --> 00:38:05,050
Έχω κάτι δικό σου.

405
00:38:21,730 --> 00:38:22,990
Τι είσαι; Δημοσιογραφία;

406
00:38:23,230 --> 00:38:24,230
Όχι, εικόνα.

407
00:38:24,390 --> 00:38:26,660
Ω. Των δικών μας. Μπορείτε να μου τα δώσετε, σας παρακαλώ;
παρακαλώ;

408
00:38:27,340 --> 00:38:28,198
Και τι είσαι;

409
00:38:28,200 --> 00:38:29,760
Κάνετε μια αναφορά ή κάτι τέτοιο;

410
00:38:29,980 --> 00:38:30,980
Όχι.

411
00:38:31,040 --> 00:38:32,080
Λοιπόν, ναι, μια αναφορά.

412
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
Είσαι τυχερός.

413
00:38:35,900 --> 00:38:37,820
Με; την ήξερα.

414
00:38:40,260 --> 00:38:42,320
Ήταν φίλη της κοπέλας μου. Μπορώ να σου πω
τι έγινε

415
00:38:42,600 --> 00:38:43,760
Όχι, ευχαριστώ, δεν χρειάζεται.

416
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
Έχω αρκετές πληροφορίες.

417
00:38:46,740 --> 00:38:48,000
Σίγουρα υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις.

418
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
Bosch.

419
00:38:50,320 --> 00:38:51,420
Πού ήσουν;

420
00:38:53,460 --> 00:38:57,470
Γιολάντα; Αυτή είναι η... Άντζελα.

421
00:38:58,370 --> 00:38:59,370
Άντζελα.

422
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
Γειά σου.

423
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
Γειά σου.

424
00:39:03,110 --> 00:39:04,110
Λοιπόν, αντίο.

425
00:39:04,190 --> 00:39:06,070
Θα κάνει μια αναφορά για τη Βανέσα.

426
00:39:09,730 --> 00:39:11,190
Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;

427
00:39:33,260 --> 00:39:35,280
Σοβαρά μιλάς για την αναφορά ή είσαι
αστειεύεσαι;

428
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
Όχι, όχι, είναι σοβαρό.

429
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Και η κάμερα;

430
00:39:41,960 --> 00:39:43,880
Τώρα; Η έκθεση.

431
00:39:44,500 --> 00:39:45,500
Ω.

432
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
Ναι φυσικά.

433
00:39:48,020 --> 00:39:50,480
Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι... Αυτό έχει
έκανε χάος.

434
00:39:50,980 --> 00:39:51,980
Ως;

435
00:39:52,560 --> 00:39:56,820
Όχι, λέω ότι δεν το έχουμε κάνει ακόμα.
επιτεύχθηκε. Πρέπει να ζητήσετε άδεια,

436
00:39:56,820 --> 00:39:58,320
ξέρεις. Σας αξίζει αυτό;

437
00:40:00,940 --> 00:40:04,780
Δεν θέλω να μάθω περισσότερα για το θέμα, δεν θέλω
μάθετε περισσότερα για το θέμα. Πρέπει να βιδωθείς!

438
00:40:04,920 --> 00:40:08,100
Θέμα, πρέπει να με βοηθήσεις. Αλλά πώς κάνεις
Θα σε πείραζε να κάνεις μια συνέντευξη; Εσύ

439
00:40:08,100 --> 00:40:09,100
Ορκίζομαι ότι με πίεσε.

440
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Σε πίεσε;

441
00:40:11,860 --> 00:40:13,800
Και τι διάολο ρωτάς έναν δολοφόνο;

442
00:40:14,800 --> 00:40:16,220
Ήταν η Βανέσα ένα κανονικό κορίτσι;

443
00:40:16,740 --> 00:40:20,000
Χαίρομαι που μου έκανες αυτή την ερώτηση.
γιατί θα ήθελα να διευκρινίσω ότι η Βανέσα

444
00:40:20,000 --> 00:40:23,300
Ήταν ένα υπέροχο κορίτσι, γεμάτο
ζωή. Μέχρι που του το πήρα φυσικά.

445
00:40:24,260 --> 00:40:26,580
Η Vanessa αλληλεπιδρούσε με τους ανθρώπους
περίεργο;

446
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Καθόλου, ήταν αγία.

447
00:40:28,650 --> 00:40:32,390
Ήταν φυσιολογική η συμπεριφορά της Βανέσα;
μέρες πριν την εξαφάνισή του; Και σε μένα

448
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
τι μου λες

449
00:40:33,410 --> 00:40:35,230
Πιστεύεις ότι η Βανέσα θα μπορούσε να είχε δολοφονηθεί;

450
00:40:35,570 --> 00:40:36,570
Πάρτε αυτό μακριά.

451
00:40:37,610 --> 00:40:38,610
Είναι απαραίτητο.

452
00:40:38,690 --> 00:40:42,110
Αν τον ρωτήσεις αυτό, έχεις μπλέξει. Αν όχι
Σε ρωτάω, μπορεί να νομίζεις ότι είμαι

453
00:40:42,110 --> 00:40:43,109
αποφεύγοντας το θέμα.

454
00:40:43,110 --> 00:40:44,970
Θέλετε να σταματήσετε να σκέφτεστε αυτό που αυτός
μπορείς να σκεφτείς;

455
00:40:45,170 --> 00:40:46,470
Αυτή δεν είναι η γαμημένη σου διατριβή.

456
00:40:53,610 --> 00:40:54,610
Τι κάνεις;

457
00:40:54,630 --> 00:40:55,630
δεν πάω.

458
00:40:55,730 --> 00:40:56,730
Επειδή;

459
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
Ακριβώς επειδή.

460
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Λοιπόν, πολύ καλό.

461
00:41:04,010 --> 00:41:05,010
Γεια, συγγνώμη.

462
00:41:05,590 --> 00:41:06,690
Δεν έχω βάλει τα κλειδιά.

463
00:41:09,950 --> 00:41:11,250
Ακόμα δεν μου είπες πώς λέγονται.

464
00:41:11,770 --> 00:41:13,090
Τα κόλλησα και πήδηξα.

465
00:41:14,830 --> 00:41:15,669
Και εσύ είσαι;

466
00:41:15,670 --> 00:41:16,730
Αυτά είναι της αδερφής μου.

467
00:41:17,610 --> 00:41:19,090
Δεν χάνω ποτέ τα κλειδιά.

468
00:41:19,730 --> 00:41:20,730
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

469
00:41:31,390 --> 00:41:33,290
Λοιπόν, αυτός είναι ο Bosco και αυτός είναι ο Chema.

470
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
Τι συμβαίνει;

471
00:41:37,350 --> 00:41:38,350
Πώς πάει;

472
00:41:38,510 --> 00:41:39,650
Καλός. Έχεις την κάμερα;

473
00:41:39,950 --> 00:41:41,050
Η Chema πρόκειται να πάρει την κάμερα.

474
00:41:41,690 --> 00:41:43,070
Ξέρετε πώς λειτουργεί, σωστά;

475
00:41:43,310 --> 00:41:44,310
Νομίζω πως ναι.

476
00:41:48,670 --> 00:41:49,670
Όποτε θέλεις.

477
00:41:50,430 --> 00:41:51,810
Ο Μπόσκο ήταν ο σύντροφος της Βανέσα.

478
00:41:52,390 --> 00:41:53,630
Πες μας πώς έγιναν όλα.

479
00:41:55,170 --> 00:41:58,250
Λοιπόν... Η Βανέσα ήταν χωρίς
πήγαινε στην τάξη

480
00:41:59,240 --> 00:42:01,580
Τηλεφωνήσαμε στο σπίτι τους και μας το είπαν
είχε εξαφανιστεί.

481
00:42:02,360 --> 00:42:06,020
Η αστυνομία την αναζητούσε
αρκετούς μήνες, αλλά δεν είχαμε ποτέ

482
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
νέα για αυτήν.

483
00:42:07,880 --> 00:42:08,900
Λες να την απήγαγαν;

484
00:42:10,940 --> 00:42:13,380
Υπάρχουν άνθρωποι που το σκέφτονται, αλλά είναι
παράλογο

485
00:42:14,120 --> 00:42:17,960
Όταν εξαφανίστηκε, έστειλε ένα γράμμα στον
σπίτι εξηγώντας ότι είχε ερωτευτεί

486
00:42:17,960 --> 00:42:20,400
ένα αγόρι και ότι πήγε μαζί του για τα δικά του
δική του θέληση.

487
00:42:20,720 --> 00:42:22,600
Επιπλέον, δεν ζητήθηκε ποτέ λύτρα.

488
00:42:23,040 --> 00:42:26,620
Και δεν υποψιάστηκες τίποτα;
Δηλαδή, δεν το ήξερες

489
00:42:26,620 --> 00:42:27,620
ιδιωτική ζωή;

490
00:42:28,110 --> 00:42:29,450
Δεν είμαι κατάσκοπος κανενός.

491
00:42:30,450 --> 00:42:31,450
Και εσύ;

492
00:42:32,370 --> 00:42:34,350
Έχεις ιδέα με ποιον ήταν δυνατό;
διαφυγή;

493
00:42:35,370 --> 00:42:40,470
Όχι, αλλά γνωρίζοντας τη Βανέσα έπρεπε να το κάνει
να είσαι κάποιος εξαιρετικός.

494
00:42:41,850 --> 00:42:42,850
Με ποια έννοια;

495
00:42:43,550 --> 00:42:44,810
Με κάθε τρόπο.

496
00:42:48,050 --> 00:42:54,150
Vanessa, ξέρω ότι έχουν περάσει δύο χρόνια τώρα και
που σίγουρα έχετε ήδη κάνει

497
00:42:54,150 --> 00:42:55,150
ζωή.

498
00:42:56,300 --> 00:43:00,080
Θέλω όμως να ξέρεις ότι είσαι που
Να είστε εκεί φίλοι σας, δεν θα σας ξεχάσουμε.

499
00:43:03,300 --> 00:43:06,620
Σε παρακαλώ, Βανέσα, έλα πίσω. σε αγαπώ.

500
00:43:07,940 --> 00:43:10,340
Σας λέω ότι έκλαιγα. Αλλά γεια, τι γίνεται με μένα;
τι μου λες

501
00:43:10,560 --> 00:43:13,700
Κι αν πει την αλήθεια; Μην τον ακολουθείς
παιχνίδι, διάολε. Δεν βλέπεις ότι είναι χάλια;

502
00:43:14,040 --> 00:43:17,200
Κάνει τη φάτσα ενός καλού παιδιού, σε κοιτάει με
αυτά τα γλυκά μάτια και το πιστεύεις

503
00:43:17,880 --> 00:43:18,880
Τι γίνεται, σου αρέσει;

504
00:43:19,060 --> 00:43:20,580
Μην είσαι ηλίθιος. Το ίδιο σου λέω.

505
00:43:21,780 --> 00:43:24,200
Τι μου λέτε για το γράμμα; Το γράμμα μόνο
αποδεικνύει ένα πράγμα.

506
00:43:24,440 --> 00:43:27,020
Εγώ, η Βανέσα, ερωτεύτηκα έναν άντρα. Του
ποιος; Ποιανού θα είναι;

507
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Πρώτα την χτύπησε.

508
00:43:28,920 --> 00:43:30,180
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

509
00:43:30,820 --> 00:43:32,180
Επίσης, ο Μπόσκο έχει μια κοπέλα.

510
00:43:35,860 --> 00:43:37,920
Ας δούμε αν μπορείτε να το βάλετε στο
κεφάλι αμέσως.

511
00:43:38,400 --> 00:43:43,700
Αυτός ο τύπος, εκτός από ένα σικ σκατά, είναι
ένας ψυχοπαθής Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να μιλήσουμε.

512
00:43:44,240 --> 00:43:45,560
Μα δεν είδες πώς σε κοιτούσε;

513
00:43:46,600 --> 00:43:50,020
Πεθαίνει να σου σκάσει
κεφάλι ενώ σε γαμάει στον κώλο. Είναι

514
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
τρελό!

515
00:43:51,080 --> 00:43:52,940
Μιλάς σαν να τον ξέρεις. Από όλα τα
ζωή.

516
00:43:53,500 --> 00:43:56,620
Δίνεις τον COVID όταν θέλεις να τον δώσεις
λογαριασμό το έχετε στο σπίτι με κάμερα

517
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
μαχαίρι.

518
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Και τώρα τι κάνουμε;

519
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
Τίποτα.

520
00:44:04,580 --> 00:44:05,580
Τι εννοείς, τίποτα;

521
00:44:05,680 --> 00:44:06,960
Ξέρουμε ποιος είναι, σωστά;

522
00:44:07,280 --> 00:44:08,420
Σαλόνι, σπιτάκι, βρέχει.

523
00:44:09,320 --> 00:44:10,640
Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία;

524
00:44:10,840 --> 00:44:13,080
Ναι σκατά. Δεν έχω τίποτα άλλο παρά
κάνε φίλε.

525
00:44:13,520 --> 00:44:16,660
Επίσης, αν δεν έχουμε αποδείξεις. Ούτε
Δεν ξέρουμε καν από πού ήρθε ο γέρος

526
00:44:16,660 --> 00:44:18,140
ταινία. Η βιβλιοθήκη;

527
00:44:19,180 --> 00:44:20,360
Μπα, αυτό είναι αδύνατο.

528
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Υπάρχει κανείς;

529
00:45:29,100 --> 00:45:32,560
Άντζελα. Γεια σου γλυκιά μου. ήρθε ένας φίλος
δικό σου. Πολύ όμορφος.

530
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Είναι η Άντζελα εκεί;

531
00:45:38,380 --> 00:45:40,400
Να το έχεις, σαν να είσαι μέσα σου
σπίτι.

532
00:45:40,680 --> 00:45:41,680
Σας ευχαριστώ.

533
00:45:47,740 --> 00:45:49,520
Είσαι λίγο νευρικός, ε;

534
00:45:50,740 --> 00:45:51,960
Πώς γνωρίζετε τη διεύθυνσή μου;

535
00:45:53,260 --> 00:45:54,820
Δεν είσαι ο μόνος που ερευνάς.

536
00:45:57,620 --> 00:45:59,380
Ήδη. Τι θέλετε;

537
00:46:00,080 --> 00:46:01,300
Έφερα τη συνέντευξη.

538
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
Αντιγράφηκε στο V.

539
00:46:11,180 --> 00:46:13,180
Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε να έχεις
ενοχλήθηκε

540
00:46:16,000 --> 00:46:17,620
Η αλήθεια είναι ότι έχω έρθει για κάτι παραπάνω.

541
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
Το γεγονός ότι;

542
00:46:19,220 --> 00:46:20,220
Τα αντίθετα αεροπλάνα σας.

543
00:46:21,360 --> 00:46:24,810
Ως; Ξέχασες να ηχογραφήσεις
αντιπρογραμματίζει όταν μου έκανες τα πράγματα

544
00:46:25,290 --> 00:46:27,830
Είναι απαραίτητο εάν θέλετε να επεξεργαστείτε το
συνέντευξη.

545
00:46:28,490 --> 00:46:29,870
Α, σίγουρα.

546
00:46:30,090 --> 00:46:31,090
Τι λάθος.

547
00:46:31,730 --> 00:46:33,930
Λοιπόν, όποτε θέλετε.

548
00:46:34,990 --> 00:46:35,888
Εδώ όμως;

549
00:46:35,890 --> 00:46:38,290
Αν το βρείτε αρκετά κλειστό, όχι
Θα γίνει γνωστό πού βρισκόμαστε.

550
00:46:38,810 --> 00:46:39,810
Θα δεις.

551
00:46:40,470 --> 00:46:41,610
Πού είναι το δωμάτιό σας;

552
00:46:46,590 --> 00:46:48,150
Δεν μου αρέσει να με ηχογραφούν.

553
00:46:50,500 --> 00:46:51,820
Πραγματικά δεν το πιστεύω αυτό.

554
00:46:54,880 --> 00:47:01,080
Ένα τόσο όμορφο κορίτσι... Μην ανησυχείς, είναι α
στιγμή.

555
00:47:04,280 --> 00:47:05,640
Από πότε έχεις αυτή την κάμερα;

556
00:47:06,600 --> 00:47:09,060
Τώρα περίπου... τέσσερις μήνες.

557
00:47:10,800 --> 00:47:12,620
Λείπει όμως για περισσότερο από ένα χρόνο.
πώληση.

558
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
Γαμώ.

559
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Τι έλεγχος.

560
00:47:16,780 --> 00:47:19,140
Το αγόρασα μεταχειρισμένο. Γιατί αυτό
ερωτήσεις;

561
00:47:20,560 --> 00:47:21,560
Όχι, για τίποτα.

562
00:47:23,200 --> 00:47:24,940
Είναι ξεκάθαρο ότι τα δικά σου είναι
ερωτήσεις.

563
00:47:26,360 --> 00:47:27,600
Θα με αφήσεις να σου φτιάξω ένα;

564
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Σαφής.

565
00:47:34,660 --> 00:47:36,100
Τι χρώμα είναι τα μάτια μου;

566
00:47:38,340 --> 00:47:39,340
Δεν ξέρω.

567
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
δεν το έχω προσέξει.

568
00:47:41,380 --> 00:47:44,260
Με άλλα λόγια, εκτός από κουτσομπολιά είναι και ψεύτρα.

569
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Μου λείπουν πολλά;

570
00:47:50,930 --> 00:47:51,868
βιάζεσαι;

571
00:47:51,870 --> 00:47:53,010
Θα είναι ώρα για φαγητό.

572
00:47:53,530 --> 00:47:55,010
Μπόσκο, γιατί μένεις να φας;

573
00:47:58,290 --> 00:47:59,770
Ευχαριστημένος. Μου αρέσει.

574
00:48:00,210 --> 00:48:01,310
Βγαίνω για λίγο να ψωνίσω.

575
00:48:01,570 --> 00:48:02,570
Να είσαι καλά.

576
00:48:12,550 --> 00:48:13,550
Τι κάνεις;

577
00:48:14,170 --> 00:48:16,310
Το άμεσο φως δεν λειτουργεί καλά με αυτό.
κάμερα.

578
00:48:16,670 --> 00:48:17,670
Καθίστε στο κρεβάτι.

579
00:48:18,830 --> 00:48:19,769
Ωστε;

580
00:48:19,770 --> 00:48:20,950
Από εδώ δεν έχω εστιακή απόσταση.

581
00:48:21,410 --> 00:48:22,550
Κάτσε στο κρεβάτι, σε παρακαλώ.

582
00:48:32,950 --> 00:48:33,950
Ήτοι.

583
00:48:35,190 --> 00:48:36,190
Όποτε θέλεις.

584
00:48:38,530 --> 00:48:42,110
Στη συνέχεια θα μιλήσουμε με τον Μπόσκο.
Ο Μπόσκο ήταν ο σύντροφος της Βανέσα και τον ακολούθησε

585
00:48:42,110 --> 00:48:48,330
κλείσει τις μέρες που προηγήθηκαν του...
Δεν θα κοιτάξετε μέσα από το σκόπευτρο;

586
00:48:49,640 --> 00:48:50,660
Είναι σταθερό αεροπλάνο.

587
00:48:52,060 --> 00:48:53,980
Όταν κάνετε ερωτήσεις, κοιτάξτε με
μάτια.

588
00:48:56,680 --> 00:48:58,040
Ήταν η Βανέσα ένα κανονικό κορίτσι;

589
00:48:58,260 --> 00:49:01,200
Η Vanessa αλληλεπιδρούσε με τους ανθρώπους
περίεργο; Λες να την απήγαγαν; Ήταν

590
00:49:01,200 --> 00:49:03,840
ξεπηδάς από την ιδιωτική σου ζωή; Έχετε
Καμιά ιδέα με ποιον θα μπορούσε να είχε δραπετεύσει;

591
00:49:04,460 --> 00:49:05,399
Αυτό είναι όλο.

592
00:49:05,400 --> 00:49:09,460
Περιμένετε. Χρειάζεται η χειρονομία σας
νιώθω να σε κάνω να ακούς το δικό μου

593
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
Μετά το διασκορπίζεις.

594
00:49:14,900 --> 00:49:15,900
Μπλα μπλα μπλα.

595
00:49:16,460 --> 00:49:17,419
Μπλα μπλα.

596
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Μπλα μπλα.

597
00:49:18,600 --> 00:49:19,600
Μπλα μπλα μπλα.

598
00:49:19,740 --> 00:49:21,100
Μπλα μπλα μπλα μπλα.

599
00:49:26,440 --> 00:49:27,980
Ω. Τι συμβαίνει;

600
00:49:30,280 --> 00:49:31,580
Χθες ήμασταν πιο κοντά.

601
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
Όχι, δεν νομίζω.

602
00:49:34,040 --> 00:49:35,620
Σε κάνω νευρικό αν έρθω πιο κοντά;

603
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
Όχι.

604
00:49:38,300 --> 00:49:40,440
Πόσο μακριά πιστεύεις ότι θα ήσουν;
νευρικός;

605
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
Όχι, παρακαλώ.

606
00:49:50,700 --> 00:49:53,020
Κάθε λέξη που λες αξίζει μια
εκατοστό περισσότερο.

607
00:49:55,380 --> 00:49:56,580
Γεια, δεν είναι αστείο.

608
00:49:56,820 --> 00:49:58,320
Μη μιλάς.

609
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
Είσαι νευρικός;

610
00:50:07,760 --> 00:50:08,920
Φυσικά και όχι. Μη μιλάς.

611
00:50:15,940 --> 00:50:17,360
Το ψάρι πεθαίνει στο στόμα.

612
00:50:20,080 --> 00:50:24,880
Δεν πρόκειται να πεθάνω. Δεν πρόκειται να πεθάνω.

613
00:50:25,600 --> 00:50:26,700
Πέντε εκατοστά.

614
00:50:33,160 --> 00:50:34,620
Τι χρώμα είναι τα μάτια μου;

615
00:50:38,400 --> 00:50:39,480
Θα με σκοτώσεις;

616
00:50:44,880 --> 00:50:47,340
Αυτή η χάρη θα σας κοστίσει 20
εκατοστά.

617
00:51:04,380 --> 00:51:05,380
Νόμιζα ότι με συμπαθούσες.

618
00:51:08,440 --> 00:51:10,160
Την επόμενη φορά θα σου σπάσω τα μούτρα.

619
00:51:11,020 --> 00:51:12,260
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά.

620
00:51:14,040 --> 00:51:15,860
Άντζελα, πώς αφήνεις τον Μπόσκο να το βάλει
τραπέζι;

621
00:51:23,240 --> 00:51:24,440
Ποιος άλλαξε κανάλι;

622
00:51:24,680 --> 00:51:28,360
Λοιπόν, τα νέα είναι δυσάρεστα. τι
Ξέρεις τι είναι ρολό; Πού

623
00:51:28,360 --> 00:51:29,360
Αρμάντο;

624
00:51:29,480 --> 00:51:33,160
Bosco, έτσι εκτός από τις σπουδές,
δουλεύεις Από καιρό σε καιρό κάνω κάποια

625
00:51:33,160 --> 00:51:34,160
έκθεση.

626
00:51:35,470 --> 00:51:36,470
Σχετικά με τι;

627
00:51:39,370 --> 00:51:40,370
Ό,τι βγει.

628
00:51:40,630 --> 00:51:43,090
Γάμος, βάπτιση... Και παίρνεις
χρήματα;

629
00:51:44,270 --> 00:51:46,570
Αρκετά. Η Άντζελα δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα
ότι.

630
00:51:46,970 --> 00:51:48,850
Η Άντζελα έχει αρκετά με τη διατριβή της.

631
00:51:51,850 --> 00:51:53,110
Κάνεις διατριβή;

632
00:51:54,450 --> 00:51:56,350
Λοιπόν, ξεκινάω. Σχετικά με τι;

633
00:51:57,330 --> 00:51:58,450
Ακόμα δεν το έχω ξεκαθαρίσει.

634
00:51:58,710 --> 00:52:00,510
Οπτική βία στο περιβάλλον
οικείο.

635
00:52:01,430 --> 00:52:02,750
Σας ενδιαφέρει η βία;

636
00:52:03,700 --> 00:52:07,400
Όχι ακριβώς. Είναι παθιασμένος με αυτό. Νομίζω ότι
Δεν είναι σωστός στο κεφάλι. Το

637
00:52:07,400 --> 00:52:10,780
ημέρα αναλύοντας ταινίες όπως αυτή
αιματοβαμμένη Σένα, γιατί δεν το κάνεις

638
00:52:10,780 --> 00:52:12,060
να συμπεριλάβετε την έκθεση στη διατριβή σας;

639
00:52:12,280 --> 00:52:14,600
Όχι. Γιατί; Την άλλη μέρα έφερε ένα.

640
00:52:15,080 --> 00:52:16,380
Λοιπόν, δεν την αφήνω καν να το δει.

641
00:52:16,980 --> 00:52:18,920
Κάνεις αναφορά; Περίπου
τι;

642
00:52:19,440 --> 00:52:21,340
Γιατί δεν τρώμε; Με ζαλίζεις.

643
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
Και τι σπουδάζεις;

644
00:52:25,080 --> 00:52:26,500
Έχω ξεκινήσει σωστά φέτος.

645
00:52:27,280 --> 00:52:28,820
Δικαίωμα; Μη μου πεις.

646
00:52:29,600 --> 00:52:30,860
Ήθελα να σπουδάσω νομικά.

647
00:52:31,390 --> 00:52:32,970
Ω αλήθεια; Και γιατί δεν το έκανες;

648
00:52:33,850 --> 00:52:34,709
Δεν ξέρω.

649
00:52:34,710 --> 00:52:35,710
Δεν νιώθω ικανός.

650
00:52:36,490 --> 00:52:39,270
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πολύ επίμονος.

651
00:52:40,110 --> 00:52:41,170
Και πολύ έξυπνο.

652
00:52:41,870 --> 00:52:43,610
Δεν είμαι και με βλέπεις.

653
00:52:44,090 --> 00:52:45,390
Μπόσκο, το κρέας σου θα κρυώσει.

654
00:52:46,450 --> 00:52:47,550
Μου φαίνεται έτσι.

655
00:52:49,310 --> 00:52:50,310
Το γεγονός ότι;

656
00:52:50,550 --> 00:52:51,550
Αυτός που δεν το κάνει.

657
00:52:55,070 --> 00:52:56,070
Πώς είναι η Γιολάντα;

658
00:52:58,810 --> 00:52:59,810
Ποια είναι η Γιολάντα;

659
00:53:00,720 --> 00:53:01,900
Το κορίτσι με το οποίο βγαίνει.

660
00:53:03,360 --> 00:53:04,360
Το έχουμε αφήσει.

661
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
Ω αλήθεια;

662
00:53:07,820 --> 00:53:09,260
Λοιπόν, σχεδόν.

663
00:53:09,880 --> 00:53:11,220
Αυτό το κρέας είναι νόστιμο.

664
00:53:19,640 --> 00:53:20,780
Πώς ήταν στο σπίτι σου;

665
00:53:21,340 --> 00:53:22,340
Γαμώ! Γαμώ!

666
00:53:22,500 --> 00:53:24,420
Γαμώ! Μα γιατί την άφησες;
εισάγω;

667
00:53:24,660 --> 00:53:27,640
Δεν φταίω εγώ αν μπει σε αυτό
τσέπη στην οικογένειά μου. Αυτή η θεία που

668
00:53:27,640 --> 00:53:28,640
βάλε στην τσέπη σου!

669
00:53:28,860 --> 00:53:31,520
Οπότε δεν με καλούν καν σε ένα
καφέ και τον πας σπίτι. Αφήστε

670
00:53:31,520 --> 00:53:32,520
φώναξε και άκουσέ με.

671
00:53:32,720 --> 00:53:35,780
Ο Μπόσκο λέει ότι αγόρασε την κάμερα πριν
μόνο τέσσερις μήνες μεταχειρισμένο. ΕΝΑ

672
00:53:35,780 --> 00:53:39,200
σαν να μην είχε ποτέ κάμερα
μεταχειρισμένο Το αγόρασε ολοκαίνουργιο και με

673
00:53:39,200 --> 00:53:42,920
εγγύηση. Σε μπλόφαρε
ποικίλλουν. Θα πρέπει να το ελέγξουμε. δεν υπάρχει

674
00:53:42,920 --> 00:53:46,160
για έλεγχο. Ή είσαι μαζί του ή είσαι
μαζί μου. Μην λες βλακείες.

675
00:54:03,560 --> 00:54:04,538
Καλημέρα.

676
00:54:04,540 --> 00:54:05,540
Καλημέρα.

677
00:54:05,560 --> 00:54:08,800
Κοίτα, έχω ένα πρόβλημα. Έχω χάσει ένα
τιμολόγιο και στο κατάστημα το έχουν και αυτό

678
00:54:08,800 --> 00:54:10,580
έχασε και μου είπαν ότι εδώ εγώ
μπορούσαν να δώσουν

679
00:54:10,840 --> 00:54:11,840
Τι στοιχείο;

680
00:54:11,980 --> 00:54:13,640
Μια κάμερα XT500.

681
00:54:15,160 --> 00:54:17,500
Αλλά το αγόρασες... Πριν από δύο χρόνια.

682
00:54:17,840 --> 00:54:19,020
Η εγγύηση έχει λήξει.

683
00:54:19,620 --> 00:54:22,260
Ναι, αλλά μου αρέσει να σώσω το
τιμολόγια.

684
00:54:22,940 --> 00:54:23,940
Καλά κάνεις.

685
00:54:26,040 --> 00:54:27,040
Ερχομαι.

686
00:54:31,220 --> 00:54:33,120
993... Είσαι από τη Μαδρίτη, σωστά;

687
00:54:33,470 --> 00:54:34,470
Ναί.

688
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
Πώς σε λένε;

689
00:54:43,890 --> 00:54:46,350
Το αγόρασα στο όνομα του αδερφού μου, Μπόσκο
Herranz.

690
00:54:51,110 --> 00:54:52,110
Πρέπει να έρθει.

691
00:54:53,950 --> 00:54:55,810
Αλλά στο τηλέφωνο μου είπαν όχι
χρειαζόταν.

692
00:54:56,590 --> 00:54:57,590
Ποιος σου είπε;

693
00:54:59,190 --> 00:55:00,370
Δεν ξέρω, κορίτσι.

694
00:55:02,150 --> 00:55:03,150
Υπομονή ένα λεπτό.

695
00:56:26,830 --> 00:56:27,830
Σας ευχαριστώ.

696
00:57:34,299 --> 00:57:35,299
Το ήξερα.

697
00:57:39,460 --> 00:57:43,280
Ανθρωπος! Αλλά ο Φρέντυ είναι εδώ
Κρούγκερ. Δεν σας έχουμε δει για πολύ καιρό

698
00:57:43,280 --> 00:57:44,280
-απενεργοποίηση. Ήμουν απασχολημένος.

699
00:57:44,560 --> 00:57:46,460
Να σε σκοτώσει χαμηλά, σωστά; Σίγουρος. Όχι τόσο πολύ
όπως εσύ

700
00:57:47,080 --> 00:57:50,160
Γεια, γιατί δεν με αφήνεις να πάρω ένα
δείτε τις εγγραφές του κυκλώματος

701
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
κλειστό;

702
00:57:51,260 --> 00:57:52,260
Τι θες ρε φίλε;

703
00:57:52,420 --> 00:57:55,960
Να με διώξουν; Χρειάζομαι αυτά της ημέρας
12 της βιβλιοθήκης. Γεια, ρε, γεια! Για

704
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
αυτοκίνητο.

705
00:57:57,680 --> 00:57:58,740
Έχετε κάτι να προσφέρετε, σωστά;

706
00:58:00,400 --> 00:58:01,379
Το σώμα μου.

707
00:58:01,380 --> 00:58:02,380
Μην ματώνεις.

708
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
Για έναν από τους καλούς.

709
01:00:21,870 --> 01:00:22,870
Πώς λέγεται;

710
01:02:08,160 --> 01:02:10,440
Άντζελα, τηλέφωνο. Κάποιος Κάστρο.

711
01:02:18,500 --> 01:02:19,840
Λέγω; Τι συμβαίνει, Άντζελα;

712
01:02:20,460 --> 01:02:22,580
Γειά σου. Δεν σε ξύπνησα;

713
01:02:22,840 --> 01:02:23,840
Όχι, όχι, τι συμβαίνει;

714
01:02:24,320 --> 01:02:27,120
Κοίτα, διάβασα το έργο σου και εγώ
Θα ήθελα να το συζητήσω μαζί σας.

715
01:02:30,980 --> 01:02:31,980
Άντζελα;

716
01:02:32,780 --> 01:02:35,400
Ναι, ναι. Τι πιστεύεις σήμερα στις έντεκα
το γραφείο μου;

717
01:02:37,130 --> 01:02:41,490
Καλός. Μεγάλος. Τότε λοιπόν εμείς
βλέπουμε. Αντίο αντίο. Αντίο αντίο.

718
01:03:04,350 --> 01:03:05,350
Ναι;

719
01:03:08,870 --> 01:03:09,870
Όχι, δεν είναι εκεί.

720
01:03:57,800 --> 01:03:59,380
Ναί. Γειά σου. Γεια σου, Άντζελα.

721
01:04:00,460 --> 01:04:01,460
Έλα μέσα, μπες.

722
01:04:02,740 --> 01:04:03,658
Πώς είσαι;

723
01:04:03,660 --> 01:04:04,660
Πολύ καλό. Τι κάνετε;

724
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Νιώστε άνετα.

725
01:04:06,680 --> 01:04:07,680
Σας ευχαριστώ.

726
01:04:12,440 --> 01:04:13,440
Ένα τσιγάρο;

727
01:04:13,660 --> 01:04:14,860
Όχι, ευχαριστώ. Δεν καπνίζω.

728
01:04:15,780 --> 01:04:16,940
Λοιπόν, για να δούμε.

729
01:04:19,920 --> 01:04:21,560
Κάπου το είχα.

730
01:04:22,880 --> 01:04:23,880
Είμαι καταστροφή.

731
01:04:25,440 --> 01:04:31,340
εδώ είναι να δούμε

732
01:04:55,690 --> 01:04:57,350
Γιατί σε ενδιαφέρει η βία;

733
01:04:59,350 --> 01:05:03,210
Λοιπόν, επειδή η βία είναι κάτι
καθημερινά στον κινηματογράφο και την τηλεόραση και

734
01:05:03,210 --> 01:05:05,010
Έχουμε συνηθίσει πάρα πολύ.

735
01:05:05,730 --> 01:05:06,730
ΚΑΙ;

736
01:05:07,070 --> 01:05:08,130
Με ανησυχεί.

737
01:05:08,890 --> 01:05:09,788
Επειδή;

738
01:05:09,790 --> 01:05:11,530
Λοιπόν, επειδή δεν μου αρέσει η βία.

739
01:05:12,870 --> 01:05:13,970
Το απορρίπτεις;

740
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Σαφής.

741
01:05:17,990 --> 01:05:18,990
Πάντοτε;

742
01:05:20,450 --> 01:05:21,450
Ναί.

743
01:05:22,070 --> 01:05:23,930
Αλλά και η βία είναι κάτι...

744
01:05:24,590 --> 01:05:25,770
έμφυτη σε όλους μας.

745
01:05:27,010 --> 01:05:29,630
Δεν μπορούμε πάντα να λογοκρίνουμε
ταινίες.

746
01:05:32,150 --> 01:05:36,090
Όχι, αλλά ο σκηνοθέτης πρέπει να είναι
γνωρίζει τι κάνει. Ο σκηνοθέτης

747
01:05:36,090 --> 01:05:38,150
κάνε κάτι άλλο από αυτό που σου λέει το κοινό
ρωτάει.

748
01:05:38,810 --> 01:05:41,450
Είναι η βασική αρχή οποιουδήποτε
δείχνουν.

749
01:05:43,430 --> 01:05:45,470
Ή απορρίπτετε επίσης το
εμφάνιση;

750
01:05:46,090 --> 01:05:47,090
Όχι.

751
01:05:48,330 --> 01:05:50,370
Αλλά... Αντιλαμβάνεστε ότι το θέμα είναι
πολύ σύνθετο.

752
01:05:51,410 --> 01:05:52,410
Για παράδειγμα...

753
01:05:53,660 --> 01:05:57,120
Τι είδους βία σκοπεύετε
εστίαση;

754
01:05:59,120 --> 01:06:00,120
Ως;

755
01:06:00,440 --> 01:06:01,520
Κάποιο ιδιαίτερο είδος;

756
01:06:04,620 --> 01:06:09,100
Βλέπετε, έχω την εντύπωση και διορθώστε με
Αν κάνω λάθος, αλλά έχω την εντύπωση

757
01:06:09,100 --> 01:06:12,260
ότι αντιμετωπίζετε το θέμα του α
mode... Επιφανειακό;

758
01:06:12,480 --> 01:06:13,379
Λοιπόν ναι.

759
01:06:13,380 --> 01:06:15,040
Και πρέπει να πάμε βαθύτερα σε αυτά τα πράγματα.

760
01:06:16,840 --> 01:06:19,120
Μην ξεχνάτε ότι αυτό είναι ένα θέμα
έρευνα.

761
01:06:19,380 --> 01:06:21,780
Ναι, αλλά αυτά είναι απλώς σημειώσεις, όχι ακόμα
Έχει τελειώσει.

762
01:06:22,860 --> 01:06:24,700
Ερευνάτε λοιπόν.

763
01:06:26,040 --> 01:06:27,040
Ερευνώντας τι;

764
01:06:27,640 --> 01:06:28,640
Δεν ξέρω.

765
01:06:29,060 --> 01:06:31,000
Δεν μπορώ να ξέρω και δεν μου λες.

766
01:06:31,220 --> 01:06:32,220
Τι θέλεις να σου πω;

767
01:06:32,900 --> 01:06:36,100
Μόλις μου είπες ότι είσαι
ερευνώντας. Όχι, δεν το είπα αυτό. Χα

768
01:06:39,320 --> 01:06:40,320
Πολύ καλό.

769
01:06:41,060 --> 01:06:43,840
Βλέπω ότι δεν είσαι πολύ πρόθυμος
συνεργάζονται.

770
01:06:47,040 --> 01:06:48,040
Δεν καταλαβαίνω.

771
01:06:53,580 --> 01:06:54,900
Θα σου πω αλλιώς.

772
01:06:56,760 --> 01:06:58,780
Γιατί πέθανε ο Figueroa;

773
01:07:01,340 --> 01:07:02,620
Γιατί με ρωτάς αυτό;

774
01:07:03,380 --> 01:07:04,980
Ήταν ο διευθυντής της διατριβής σας.

775
01:07:05,300 --> 01:07:06,700
Θα ξέρετε τουλάχιστον γιατί πέθανε.

776
01:07:07,700 --> 01:07:09,700
Είπες ότι πέθανε από επιληπτική κρίση
άσθμα.

777
01:07:10,580 --> 01:07:11,920
Ήταν ένας μεγαλύτερος άντρας.

778
01:07:14,420 --> 01:07:19,640
Αλλά αναρωτιέμαι τι είδε μέσα
εκείνο το δωμάτιο ικανό να τον σκοτώσει.

779
01:07:21,080 --> 01:07:22,080
Έχετε καμιά ιδέα;

780
01:07:24,050 --> 01:07:25,050
Οχι.

781
01:07:25,290 --> 01:07:27,930
Είσαι αρκετά θεωρητικός. Θα έχετε κανένα
θεωρία για αυτό;

782
01:07:28,170 --> 01:07:29,170
Όχι, δεν το έχω.

783
01:07:32,350 --> 01:07:33,350
Ξέρεις, Άντζελα;

784
01:07:33,430 --> 01:07:36,190
Νομίζω ότι είσαι πολύ κορίτσι
έξυπνος.

785
01:07:37,150 --> 01:07:39,270
Είμαι σίγουρος ότι θα πάτε πολύ μακριά.

786
01:07:40,530 --> 01:07:42,510
Γι' αυτό δεν καταλαβαίνω τη συμπεριφορά σου.

787
01:07:43,510 --> 01:07:44,930
Είμαι αυτός που δεν το καταλαβαίνει.

788
01:07:45,770 --> 01:07:46,770
Πραγματικά;

789
01:07:47,330 --> 01:07:48,970
Αλήθεια δεν με καταλαβαίνεις;

790
01:07:51,010 --> 01:07:52,250
Νομίζω πως ναι.

791
01:07:53,220 --> 01:07:56,700
Πίστεψε αυτό που θέλεις, αλλά εγώ ήδη
Έχω βαρεθεί αυτή την κουβέντα.

792
01:07:58,080 --> 01:07:59,080
Ξέρεις κάτι;

793
01:08:00,860 --> 01:08:01,860
Κι εγώ επίσης.

794
01:08:36,290 --> 01:08:37,529
Μισώ αυτές τις καταστάσεις.

795
01:08:38,290 --> 01:08:41,390
Η ανακάλυψη ενός ψέματος είναι πάντα
ταπεινωτικό, ειδικά για εκείνους που

796
01:08:42,290 --> 01:08:43,290
Δεν νομίζεις;

797
01:08:45,609 --> 01:08:48,670
Όταν συμβαίνει αυτό, αναρωτιέται κανείς, γιατί
λέει κάποιος ψέματα;

798
01:08:52,910 --> 01:08:54,130
Γιατί λες ψέματα, Άντζελα;

799
01:09:00,890 --> 01:09:02,370
Τι υπάρχει σε αυτή την κασέτα;

800
01:09:06,490 --> 01:09:08,109
Πω πω, είσαι άφωνος.

801
01:09:09,290 --> 01:09:10,290
Πολύ καλό.

802
01:09:10,770 --> 01:09:13,609
Θέλω πρώτα αυτή την κασέτα αύριο το πρωί
στο γραφείο μου.

803
01:09:13,830 --> 01:09:14,830
ΕΝΤΑΞΕΙ;

804
01:09:15,790 --> 01:09:16,790
Και τώρα πες μου.

805
01:09:18,290 --> 01:09:19,569
Γιατί την πήρες;

806
01:09:23,250 --> 01:09:24,370
Λέγω; Είναι η Άντζελα εκεί;

807
01:09:24,990 --> 01:09:26,870
Δεν είναι εκεί. Ποιος είναι; Πού είναι;

808
01:09:28,090 --> 01:09:30,050
Συνάντησε έναν καθηγητή από το κολέγιο.

809
01:09:31,029 --> 01:09:32,029
Με ποιον;

810
01:09:32,229 --> 01:09:33,229
Κοίτα, Άντζελα.

811
01:09:33,370 --> 01:09:37,910
Δεν μπορώ να διευθύνω τη διατριβή κάποιου
ποιος κλέβει, λέει ψέματα και τι πιο σοβαρό

812
01:09:37,910 --> 01:09:39,710
Ωστόσο, από κάποιον που δεν με εμπιστεύεται.

813
01:09:41,130 --> 01:09:43,890
Για τελευταία φορά γιατί το πήρες
ταινία; Δεν ξέρω.

814
01:09:44,130 --> 01:09:46,109
Από πού προήλθε; Δεν ξέρω. Ήταν δικό σου;

815
01:09:46,870 --> 01:09:48,770
Όχι. Ίσως πήγες να το πάρεις πίσω; Όχι.

816
01:09:49,010 --> 01:09:51,810
Τότε γιατί το πήρες; Δεν ξέρω.
Έχω αρχίσει να κουράζομαι.

817
01:09:53,050 --> 01:09:56,630
Κοιτάξτε, κανένας καθηγητής σε αυτή τη σχολή
θα διευθύνει τη διατριβή σας εάν δεν είστε

818
01:09:56,710 --> 01:09:58,970
Κανένα, με καταλαβαίνεις; Αυτό δεν έχει
καμία σχέση με τη διατριβή μου.

819
01:10:04,560 --> 01:10:05,560
Είναι κάτι πιο σοβαρό.

820
01:10:11,480 --> 01:10:12,920
Ειδικά στο αυτί.

821
01:10:16,920 --> 01:10:18,760
Τι θα σου πω, κανείς δεν ξέρει.

822
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
Ναί.

823
01:10:27,100 --> 01:10:28,100
Πως;

824
01:10:29,900 --> 01:10:30,900
Είναι για εσάς;

825
01:10:31,940 --> 01:10:32,940
Για μένα;

826
01:10:33,980 --> 01:10:34,980
Μπορείτε να μιλήσετε εκεί.

827
01:10:50,580 --> 01:10:51,580
Λέγω;

828
01:11:04,940 --> 01:11:06,500
Πώς το ξέρεις; Του είπατε για το
ταινία;

829
01:11:06,760 --> 01:11:09,720
Ξέρει ότι το έπιασα. Λοιπόν φυσικά
Ξέρεις, το κάθαρμα τα ξέρει όλα.

830
01:11:09,940 --> 01:11:11,280
Και θέλει πίσω την κασέτα.

831
01:11:11,800 --> 01:11:13,220
Είναι μια καλή δικαιολογία και φύγε.

832
01:11:15,200 --> 01:11:16,200
Γεια σου;

833
01:11:37,260 --> 01:11:38,840
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να φύγω.

834
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
Πραγματικά;

835
01:11:40,380 --> 01:11:41,880
Ναι, θα τα πούμε.

836
01:11:42,360 --> 01:11:44,620
Δεν θα ήταν καλύτερα να τελειώναμε το δικό μας
ζωή;

837
01:11:47,440 --> 01:11:48,440
Άντζελα!

838
01:11:51,640 --> 01:11:52,960
Και δεν θα επιστρέψεις ποτέ;

839
01:11:58,760 --> 01:12:01,700
Ρισκάρεις τη διατριβή μου, την καριέρα μου; Όχι,
Ρισκάρεις τη ζωή μου.

840
01:12:02,020 --> 01:12:04,400
Μπορείτε να πιστέψετε πού ήσασταν χθες; Εσύ
Τηλεφωνούσα όλη μέρα.

841
01:12:04,600 --> 01:12:05,600
Κι εγώ επίσης.

842
01:12:05,610 --> 01:12:06,630
Τώρα αυτός ο τύπος θα με ακολουθήσει.

843
01:12:06,890 --> 01:12:07,890
Είναι ένα από αυτά.

844
01:12:08,190 --> 01:12:09,790
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ο Μπόσκο. Λοιπόν όχι πια.

845
01:12:12,610 --> 01:12:15,290
Πόσα; Δεν έχω ιδέα, αλλά ο Κάστρο είναι
εμπλέκονται. Πώς το ξέρεις;

846
01:12:15,550 --> 01:12:17,510
Γαμώτο, ήξερε ότι σου έκλεψε τα λεφτά.
ταινία.

847
01:12:17,770 --> 01:12:20,590
Λοιπόν, φυσικά, γιατί με κατέγραψε μια κάμερα
κλειστό κύκλωμα σαν ηλίθιος.

848
01:12:21,950 --> 01:12:24,350
Ναι, αλλά τον κατέγραψε άλλη κάμερα.

849
01:12:28,370 --> 01:12:29,650
Αυτός είναι ο Figueroa. Περιμένετε.

850
01:12:40,330 --> 01:12:41,790
Από πού προήλθε; Πίσω από εκείνη τη γωνία.

851
01:12:43,010 --> 01:12:45,370
Ο γέρος τα ανακάλυψε όλα. Εκεί βρήκε
την κασέτα.

852
01:12:46,890 --> 01:12:48,210
Τι υπάρχει πίσω από αυτή τη γωνία;

853
01:12:48,790 --> 01:12:50,070
Μια υπόγεια αποθήκη.

854
01:12:50,610 --> 01:12:53,270
Εκεί κρύβει το εμπόρευμα. Μήπως το
εμπόρευμα;

855
01:12:53,630 --> 01:12:54,750
Έχω πάρει μερικά.

856
01:12:56,150 --> 01:12:58,130
Δεν ήταν το μόνο. Υπήρξαν περισσότερα
δολοφονίες.

857
01:13:09,100 --> 01:13:12,240
Αυτό δεν είναι κάτι μεμονωμένο, είναι μια επιχείρηση.
Αυτοί οι άνθρωποι διακινούν κασέτες.

858
01:13:13,140 --> 01:13:16,100
Κασέτες, βασανιστήρια, δολοφονίες. εκεί κάτω
Έχουν τα πάντα.

859
01:13:17,560 --> 01:13:18,560
Οι κάμερες.

860
01:13:19,120 --> 01:13:20,120
Πρέπει να είναι εκεί.

861
01:13:20,240 --> 01:13:24,080
Τι κάμερες; Δεκατρείς κάμερες XT500. Το
σχολή τα αγόρασε πριν από δύο χρόνια για να

862
01:13:24,080 --> 01:13:25,860
πρακτική. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

863
01:13:27,280 --> 01:13:31,040
Για αρχή, ο Μπόσκο μπορεί να μην έχει
καμία σχέση με αυτό. Εδώ είμαστε!

864
01:13:31,360 --> 01:13:33,580
Γιατί την υπερασπίζεσαι πάντα; Υπάρχουν περισσότερα
κάμερες, Chema.

865
01:13:34,380 --> 01:13:37,200
Όποιος φοιτητής έκανε πρακτική άσκηση μπορούσε
έχοντας κάνει αυτή την ταινία. Κανένας μαθητής

866
01:13:37,200 --> 01:13:40,100
πρακτικής που έκανε εκείνη την ταινία, εσύ
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. Δεν το ξέρεις; γιατί εγώ

867
01:13:40,100 --> 01:13:42,500
Έχω κάνει εξάσκηση με αυτές τις κάμερες.

868
01:13:44,380 --> 01:13:45,380
Οτι;

869
01:13:45,620 --> 01:13:48,900
Πριν από δύο χρόνια, πριν από το
θα αποσυρθούν. Και γιατί δεν μου το είπες

870
01:13:48,900 --> 01:13:49,900
Το λέω τώρα.

871
01:13:50,400 --> 01:13:53,880
Κοίτα, η πρακτική δεν έχει καμία σχέση.
Τι να δείτε Αυτές οι κάμερες θα πιάσουν

872
01:13:53,880 --> 01:13:57,240
σκόνη σε κάποιο δωμάτιο της σχολής.
Έχουν εξαφανιστεί, ο διευθυντής δεν ξέρει

873
01:13:57,240 --> 01:13:58,039
πού βρίσκονται

874
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
Λαμπρός.

875
01:13:59,160 --> 01:14:00,160
Πρέπει να είναι εκεί κάτω.

876
01:14:00,600 --> 01:14:03,820
Υπάρχει μόνο κασέτα εκεί. πρέπει να
βρείτε το. Έχω πάει εκεί και σου λέω

877
01:14:03,820 --> 01:14:06,960
Υπάρχει ταινία. Απόψε, Chema. Και ένα
σκατά! Άκουσέ με μια φορά!

878
01:14:08,840 --> 01:14:09,840
Το κάνεις για αυτόν.

879
01:14:14,560 --> 01:14:16,580
Έχεις ερωτευτεί τον κακό, ηλίθιε.

880
01:14:17,520 --> 01:14:19,260
Απόψε, ηλίθιε.

881
01:14:35,280 --> 01:14:36,280
Τι θέλετε;

882
01:14:37,220 --> 01:14:38,220
Μίλα μαζί σου.

883
01:14:38,820 --> 01:14:39,820
Σχετικά με τι;

884
01:14:42,600 --> 01:14:43,960
Η Βανέσα σκοτώθηκε.

885
01:14:45,720 --> 01:14:48,060
Είπαν ότι με τόση θεωρία δεν θα πάμε
πουθενά.

886
01:14:48,540 --> 01:14:51,420
Έτσι, η Vanessa και εγώ εγγραφήκαμε για ένα
εργαστήριο υλοποίησης.

887
01:14:51,720 --> 01:14:52,720
Ο Μπόσκο επίσης.

888
01:14:53,180 --> 01:14:57,100
Κάναμε μια-δυο βλακείες
με τις κάμερες. Τι είδους κάμερες;

889
01:14:57,100 --> 01:14:59,040
Ξέρω, δεν θυμάμαι. Δεν είχα ιδέα.

890
01:15:00,720 --> 01:15:03,880
Αλλά υπήρχε ένα αγόρι στην ανώτερη τάξη
που το πήρε πολύ σοβαρά.

891
01:15:04,140 --> 01:15:07,200
Ήταν... Όλη μέρα μας φώναζε και
λέγοντας τι έπρεπε να κάνουμε.

892
01:15:08,040 --> 01:15:09,700
Ο Φόσκο και το αγόρι εμψύχωσαν.

893
01:15:09,940 --> 01:15:12,820
Έγιναν φίλοι και άρχισαν να
συνεργαστείτε.

894
01:15:13,320 --> 01:15:18,340
Μια μέρα έκανε πρόταση γάμου σε ένα κορίτσι
πρωταγωνιστεί σε ταινία μικρού μήκους. έπρεπε

895
01:15:18,780 --> 01:15:20,700
Και καλά, έφυγα στη μέση του
ηχογράφηση.

896
01:15:21,400 --> 01:15:22,400
Επειδή;

897
01:15:23,580 --> 01:15:24,740
Αυτό ήταν ένα σβήσιμο.

898
01:15:25,740 --> 01:15:27,240
Και ο δάσκαλος δεν σου είπε τίποτα;

899
01:15:31,160 --> 01:15:32,119
Ποιος ήταν;

900
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
Χόρχε Κάστρο.

901
01:15:33,370 --> 01:15:34,370
Τον ξέρεις;

902
01:15:36,310 --> 01:15:37,490
Τα χειρότερα ήρθαν αργότερα.

903
01:15:38,130 --> 01:15:42,290
Προς το τέλος της πορείας, ο φίλος του Μπόσκο
Μας είπε για το SNAP.

904
01:15:43,290 --> 01:15:44,290
Ξέρετε τι είναι;

905
01:15:48,550 --> 01:15:50,030
Διαλέγουν οποιοδήποτε άτομο.

906
01:15:50,370 --> 01:15:54,290
Την απαγάγουν, τη βασανίζουν, τη σκοτώνουν και
Καταγράφουν με βιντεοκάμερα.

907
01:15:54,850 --> 01:15:56,910
Δεν υπάρχουν εφέ επεξεργασίας ή επεξεργασίας.
μακιγιάζ.

908
01:15:57,390 --> 01:15:59,090
Όλα γίνονται σε σεκάνς πλάνο.

909
01:15:59,730 --> 01:16:01,910
Ο τύπος είχε εμμονή με το SNAP.

910
01:16:02,780 --> 01:16:07,980
Η Βανέσα κι εγώ αρχίσαμε να φοβόμαστε
γιατί το έπαιρνε πολύ σοβαρά

911
01:16:07,980 --> 01:16:09,520
ήταν εύκολο να κάνω μια ταινία για αυτόν.

912
01:16:10,840 --> 01:16:12,600
Είπα στον Μπόσκο να φύγει από εκεί.

913
01:16:13,840 --> 01:16:16,240
ΚΑΙ; Οι δυο τους σταμάτησαν να μιλάνε μεταξύ τους.

914
01:16:17,020 --> 01:16:18,160
Δεν ήξερα γιατί.

915
01:16:19,300 --> 01:16:21,100
Το εργαστήριο είναι κλειστό, δόξα τω Θεώ.

916
01:16:22,660 --> 01:16:24,680
Την επόμενη εβδομάδα εξαφανίστηκε
Βανέσα.

917
01:16:25,400 --> 01:16:26,600
Λένε ότι έφυγε από το σπίτι.

918
01:16:27,380 --> 01:16:29,160
Αν είχα κάνει κάτι τέτοιο, θα το έκανα
είπε.

919
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
είμαι σίγουρος.

920
01:16:30,840 --> 01:16:32,060
Γιατί το αγόρι τη σκότωσε.

921
01:16:32,680 --> 01:16:34,160
Το χρησιμοποίησε για να φτιάξει ένα ταμπάκο.

922
01:16:34,540 --> 01:16:35,540
Και το γράμμα;

923
01:16:36,160 --> 01:16:38,360
Την έστειλαν πίσω της
θα εξαφανιζόταν.

924
01:16:38,940 --> 01:16:40,380
Θα μπορούσε να το είχε γράψει με το ζόρι.

925
01:16:42,660 --> 01:16:43,660
Τι έπαθε το αγόρι;

926
01:16:47,180 --> 01:16:48,540
Είναι ο κυνηγετικός φίλος σου.

927
01:16:49,240 --> 01:16:50,320
Σε έχω δει μαζί του.

928
01:16:51,800 --> 01:16:53,700
Yaima, βλέπεις τηλεόραση;

929
01:16:54,360 --> 01:16:56,140
Είναι περιπτώσεις παρόμοιες με της Vanessa.

930
01:16:56,540 --> 01:16:57,840
Πέντε κορίτσια σε δύο χρόνια.

931
01:16:58,120 --> 01:17:01,600
Και κοίτα αυτό. Η αστυνομία το υποπτεύεται
δοκιμάστε ένα δίκτυο βίντεο ταμπάκου.

932
01:17:01,930 --> 01:17:02,990
Δεν υπάρχει προφανές κίνητρο.

933
01:17:03,610 --> 01:17:04,670
Δεν υπάρχουν πτώματα.

934
01:17:07,590 --> 01:17:08,930
Το είπες στον Μπούσκο;

935
01:17:09,770 --> 01:17:11,570
Ψάχνω και δεν μιλάω πολύ
τον τελευταίο καιρό.

936
01:17:12,350 --> 01:17:14,530
Εξάλλου, δεν θα με πιστεύετε.

937
01:17:16,610 --> 01:17:18,970
Η Fema δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. Και εσύ
πώς το ξέρεις;

938
01:17:20,210 --> 01:17:21,530
τον ξέρω. Κι εγώ επίσης.

939
01:17:22,410 --> 01:17:23,830
Γι' αυτό ξέρω ότι ήταν αυτός.

940
01:17:25,030 --> 01:17:26,070
Απλώς δεν με πιστεύεις.

941
01:17:26,410 --> 01:17:27,410
Το έχεις πει.

942
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
Και αυτό;

943
01:17:33,800 --> 01:17:34,860
Είναι και ψέμα.

944
01:17:51,480 --> 01:17:58,360
Μπορούμε τώρα

945
01:17:58,360 --> 01:17:59,700
πάω έξω. Γνωρίζατε τον Μπόσκο;

946
01:18:03,240 --> 01:18:04,239
Τον γνώριζες;

947
01:18:04,240 --> 01:18:05,260
Ποιος είσαι… Τον γνώριζες;

948
01:18:07,420 --> 01:18:08,420
Ναί.

949
01:18:08,540 --> 01:18:09,540
Α, πολύ καλό.

950
01:18:09,760 --> 01:18:11,500
Ευχαριστώ που μου το είπες δυνατά τώρα.

951
01:18:12,340 --> 01:18:14,840
Του είπες για το SNAP. του είπες
που ήταν Ναι, τι;

952
01:18:15,080 --> 01:18:18,180
Αυτά λέγονται, αλλά δεν γίνονται.
Γιατί ήθελες να βρεις φίλους

953
01:18:18,180 --> 01:18:21,200
από τη Βανέσα, που γνώριζες πολύ καλά
ποιοι ηταν αυτοι Μετά βίας ήξερα

954
01:18:21,560 --> 01:18:22,920
Και ακόμη λιγότερο στην άλλη κλανιά.

955
01:18:23,420 --> 01:18:24,600
Ήξερα μόνο τον Μπόσκο.

956
01:18:25,320 --> 01:18:26,320
Γιατί τσακωθήκατε;

957
01:18:30,090 --> 01:18:33,370
Δεν τον εμπιστευόμουν. Δεν τον εμπιστεύτηκες.
Μοιάζει με νεκρή μύγα, αλλά μετά

958
01:18:33,370 --> 01:18:35,990
ένα κάθαρμα Είσαι πραγματικά α
κάθαρμα Με απατούσες.

959
01:18:36,350 --> 01:18:38,850
Είπες ότι το θέμα της πρακτικής δεν είχε
τίποτα να δεις. Γιατί δεν ήθελα

960
01:18:38,850 --> 01:18:39,970
Θα συνεργαστείς με τον Μπόσκο, εντάξει;

961
01:18:44,050 --> 01:18:45,110
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

962
01:18:46,250 --> 01:18:51,170
Δεν ήθελα να νομίζεις ότι...
Πόσο σε νοιάζει τι σκέφτομαι;

963
01:18:51,170 --> 01:18:52,750
εσείς; Έχεις δίκιο σε αυτό.

964
01:18:52,990 --> 01:18:54,150
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

965
01:18:54,690 --> 01:18:56,730
Κι αν σκεφτώ ότι...; Το γεγονός ότι;

966
01:18:58,730 --> 01:18:59,730
Τίποτα.

967
01:19:11,050 --> 01:19:13,150
Και οι κάμερες; Ουάου, το ξέρω αυτό από
ασφάλεια.

968
01:19:13,950 --> 01:19:14,950
Γειά σου!

969
01:19:25,490 --> 01:19:26,490
Και τώρα τι;

970
01:19:28,150 --> 01:19:29,150
Ήμουν εδώ γύρω.

971
01:19:44,270 --> 01:19:45,910
Είναι τα τούνελ των παλιών λεβήτων.

972
01:19:46,570 --> 01:19:47,770
Κανείς δεν είναι εδώ κάτω εδώ και χρόνια.

973
01:19:54,290 --> 01:19:55,290
Εδώ.

974
01:20:11,250 --> 01:20:12,530
Το βλέπεις; Υπάρχουν μόνο κασέτες.

975
01:20:13,580 --> 01:20:15,100
Ο γέρος πήρε το νούμερο ένα.

976
01:20:16,020 --> 01:20:17,020
Πόσοι θα είναι εδώ;

977
01:20:18,220 --> 01:20:19,600
Περίπου διακόσια.

978
01:20:19,900 --> 01:20:21,100
Πρέπει να είναι μια καλή επιχείρηση.

979
01:20:23,740 --> 01:20:24,740
Τι κάνεις;

980
01:20:25,200 --> 01:20:26,480
Βοηθήστε με να ψάξω για τις κάμερες.

981
01:21:08,460 --> 01:21:09,680
Γαμώ. Τι συμβαίνει;

982
01:21:10,200 --> 01:21:11,540
Είναι οι κύριοι του μοντάζ.

983
01:21:12,180 --> 01:21:13,240
Αυτό εδώ αξίζει τα λεφτά του.

984
01:21:13,480 --> 01:21:14,480
Είναι τα πρωτότυπα;

985
01:21:15,420 --> 01:21:17,600
Όχι. Αλλά πρέπει να είναι εδώ.

986
01:21:18,080 --> 01:21:19,140
Αδερφέ, σπαταλήστε τον χρόνο σας.

987
01:21:19,380 --> 01:21:20,540
Όλα είναι στα πρωτότυπα.

988
01:21:20,760 --> 01:21:23,860
Αν τα βρούμε τα έχουν μπερδέψει. Τα περισσότερα
Είναι πιθανό να μας έχουν καταστρέψει.

989
01:21:26,520 --> 01:21:27,520
Τι ήταν αυτό;

990
01:21:36,420 --> 01:21:37,440
Έχει κλείσει από έξω.

991
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

992
01:21:42,970 --> 01:21:44,030
Ή κάτι χειρότερο.

993
01:21:45,330 --> 01:21:46,330
Κάτι χειρότερο;

994
01:21:49,090 --> 01:21:51,270
Σκατά! Μας έχουν θάψει! Αγαπάς τον εαυτό σου
σκάσε;

995
01:21:51,610 --> 01:21:52,610
Μεταφέρω! Που είσαι;

996
01:21:52,730 --> 01:21:54,070
Στο πλευρό σου. Με πνίγεις.

997
01:21:54,370 --> 01:21:56,110
Τι θα μας κάνουν; Τι ξέρω;

998
01:21:56,410 --> 01:21:57,430
Καπνίζεις; Όχι.

999
01:21:57,990 --> 01:21:59,390
Σκατά! Χρειαζόμαστε έναν αναπτήρα.

1000
01:21:59,710 --> 01:22:00,710
Αλλά έχω σπίρτα.

1001
01:22:01,110 --> 01:22:02,610
Μην ματώνεις. Νομίζω πως ναι.

1002
01:22:04,350 --> 01:22:05,450
Γιατί αναπνέεις έτσι;

1003
01:22:05,990 --> 01:22:06,990
Μοιάζεις με σκύλο.

1004
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Δώσε μου τα σπίρτα.

1005
01:22:15,700 --> 01:22:16,880
Ουάου, είναι μισοάδειο.

1006
01:22:18,000 --> 01:22:20,760
Λοιπόν, προς το παρόν πρέπει να κινηθούμε. Όχι
Μπορούμε να τους αφήσουμε να μας βρουν.

1007
01:22:33,640 --> 01:22:35,640
Εκεί. Οτι; Υπάρχει κάποιος εκεί.

1008
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
Μας παρακολουθούν.

1009
01:22:38,040 --> 01:22:39,360
Είναι η σκιά μας. Όχι, όχι, όχι.

1010
01:22:39,680 --> 01:22:40,680
Είναι η σκιά μας.

1011
01:22:40,980 --> 01:22:41,980
Άντζελα. Άντζελα.

1012
01:22:45,550 --> 01:22:46,550
Είστε απογοητευτικοί.

1013
01:22:47,310 --> 01:22:48,289
φοβάμαι.

1014
01:22:48,290 --> 01:22:50,590
Σε ενοχλεί, αλλά ο φόβος δεν πρόκειται να μας σταματήσει
φύγε από εδώ

1015
01:22:51,290 --> 01:22:52,269
Τι έχει συμβεί;

1016
01:22:52,270 --> 01:22:53,430
Η ανάφλεξη έχει σβήσει.

1017
01:22:54,290 --> 01:22:55,290
Chema, αγκάλιασέ με.

1018
01:22:56,930 --> 01:22:57,789
Τι συμβαίνει;

1019
01:22:57,790 --> 01:22:58,749
Ποιος σε άγγιξε;

1020
01:22:58,750 --> 01:22:59,890
Μου είπες να σε αγκαλιάσω;

1021
01:23:02,290 --> 01:23:03,290
Μη με αφήσεις.

1022
01:23:12,390 --> 01:23:13,390
Γιατί έμεινες σιωπηλός;

1023
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
Γιατί δεν λες τίποτα;

1024
01:23:15,800 --> 01:23:17,020
Τι θες να πω;

1025
01:23:17,580 --> 01:23:18,580
Δεν ξέρω.

1026
01:23:19,600 --> 01:23:20,600
Πες μου ποιος είσαι.

1027
01:23:21,260 --> 01:23:22,260
Τι είναι αυτό που κάνεις;

1028
01:23:22,660 --> 01:23:24,460
Είμαι ο Chema και περπατάω.

1029
01:23:24,800 --> 01:23:26,300
Περπατάω και είμαι ο Τσέμα.

1030
01:23:27,020 --> 01:23:28,400
Γεια, είμαι εγώ, Chema.

1031
01:23:30,440 --> 01:23:32,560
Γεια, ήξερες ότι με αφήνεις χωρίς
αίμα αυτό το χέρι;

1032
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Συγνώμη.

1033
01:23:36,000 --> 01:23:37,240
Θα σας πω μια ιστορία.

1034
01:23:38,160 --> 01:23:39,160
Όπως τα παιδιά.

1035
01:23:42,060 --> 01:23:45,140
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε μια πριγκίπισσα
ένα πολύ μεγάλο παλάτι.

1036
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
ΚΑΙ;

1037
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Για να δούμε, εδώ.

1038
01:23:51,440 --> 01:23:55,920
Την ημέρα που έκλεισε τα δεκατρία
έκαναν ένα υπέροχο πάρτι μαζί τους

1039
01:23:55,980 --> 01:23:59,440
μάγοι, κλόουν, αλλά η πριγκίπισσα
βαριέμαι

1040
01:24:00,840 --> 01:24:05,220
Τότε εμφανίστηκε ένας πολύ άσχημος νάνος.
πήδηξε και έκανε πιρουέτες στο

1041
01:24:07,660 --> 01:24:10,280
Συνέχισε να πηδάς, σε παρακαλώ, είπε ο
πριγκίπισσα

1042
01:24:10,810 --> 01:24:14,550
Όμως ο νάνος δεν άντεξε άλλο. Ο
η πριγκίπισσα λυπήθηκε και έτρεξε κοντά της

1043
01:24:14,550 --> 01:24:15,550
θαλάμους.

1044
01:24:16,230 --> 01:24:20,470
Μετά από λίγο, ο νάνος πήγε να την ψάξει,
πεπεισμένη ότι θα πήγαινε στο live

1045
01:24:20,470 --> 01:24:21,470
τον στο δάσος.

1046
01:24:21,810 --> 01:24:23,870
Δεν είναι χαρούμενη εδώ, σκέφτηκε ο νάνος.

1047
01:24:24,450 --> 01:24:26,430
Θα τη φροντίζω και θα την κάνω πάντα να γελάει.

1048
01:24:27,850 --> 01:24:31,090
Ο νάνος περπάτησε μέσα από το παλάτι αναζητώντας το
δωμάτιο πριγκίπισσας

1049
01:24:32,350 --> 01:24:34,650
Όταν όμως έφτασε σε ένα από τα δωμάτια είδε
κάτι φρικτό.

1050
01:24:38,410 --> 01:24:43,410
Μπροστά του ήταν ένα τέρας με μάτια
στριμμένα και ματωμένα, με χέρια

1051
01:24:43,410 --> 01:24:44,990
τριχωτά και τεράστια πόδια.

1052
01:24:45,510 --> 01:24:50,090
Ο νάνος ήθελε να πεθάνει όταν το κατάλαβε
συνειδητοποίησε ότι ήταν ο εαυτός του, αντικατοπτρίζεται

1053
01:24:50,090 --> 01:24:53,130
καθρέφτης. Εκείνη τη στιγμή μπήκε η πριγκίπισσα
με τη συνοδεία του.

1054
01:24:53,470 --> 01:24:54,850
Α, είσαι εκεί, αυτό είναι υπέροχο.

1055
01:24:55,330 --> 01:24:56,830
Χόρεψε για μένα ξανά, σε παρακαλώ.

1056
01:24:57,750 --> 01:25:00,190
Αλλά ο νάνος ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος
και δεν κουνήθηκε.

1057
01:25:01,770 --> 01:25:04,550
Ο δικαστικός γιατρός τον πλησίασε και
πήρε τον σφυγμό του.

1058
01:25:05,390 --> 01:25:07,650
Δεν θα χορεύει πια για σένα, πριγκίπισσα,
είπε.

1059
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
Επειδή;

1060
01:25:10,780 --> 01:25:12,100
Γιατί η καρδιά του έχει ραγίσει.

1061
01:25:13,220 --> 01:25:18,800
Και η πριγκίπισσα απάντησε, από εδώ και πέρα
Εμπρός, αφήστε όλους όσοι έρχονται

1062
01:25:18,800 --> 01:25:19,800
μην έχεις καρδιά

1063
01:25:21,100 --> 01:25:24,140
Και στο Κολοράντο τελειώνουμε
τους αγώνες.

1064
01:25:27,840 --> 01:25:30,380
Γαμώτο, είναι αδύνατο να έχεις τον προσανατολισμό σου έτσι.

1065
01:25:31,020 --> 01:25:32,180
Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος.

1066
01:25:32,540 --> 01:25:33,540
Και;

1067
01:25:33,960 --> 01:25:35,260
Με αυτό δεν φάνηκε ένα κομψό.

1068
01:25:36,020 --> 01:25:37,020
Chema, λάμψε εδώ.

1069
01:25:38,280 --> 01:25:39,280
Τι κάνεις;

1070
01:25:43,220 --> 01:25:44,340
Τι κάνεις;

1071
01:26:20,840 --> 01:26:21,840
Εδώ είναι που κλαίνε.

1072
01:26:22,320 --> 01:26:23,320
Τι απάτη.

1073
01:26:29,540 --> 01:26:31,400
Κοίτα, σου είπα ότι ήταν εδώ.

1074
01:26:32,760 --> 01:26:34,540
Έχουν φέρει το υλικό που δεν υπάρχει πια
χρήσεις.

1075
01:26:34,820 --> 01:26:38,340
Ναι, αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα με τον Μπόσκο.
Η κάμερά σας μπορεί να είναι ένα από αυτά.

1076
01:26:52,460 --> 01:26:53,460
Θέλεις το χάλι μου;

1077
01:26:56,340 --> 01:26:57,340
Όχι, ευχαριστώ.

1078
01:26:58,240 --> 01:26:59,240
Καλύτερα.

1079
01:27:05,060 --> 01:27:06,440
Πόσα ματς μας απομένουν;

1080
01:27:27,700 --> 01:27:28,700
Και τώρα τι;

1081
01:27:30,800 --> 01:27:31,800
Δεν ξέρω.

1082
01:27:32,680 --> 01:27:35,900
Σβήνει. Γιατί δεν απογειώνεσαι
περισσότερα ρούχα; Γιατί δεν το βγάζεις;

1083
01:27:36,100 --> 01:27:37,360
Εντάξει, ήταν απλώς μια ιδέα.

1084
01:27:43,260 --> 01:27:44,460
Λες να έρθουν να μας σκοτώσουν;

1085
01:27:48,240 --> 01:27:49,240
Λοιπόν ναι.

1086
01:27:52,460 --> 01:27:53,460
Τι θα κάνουμε;

1087
01:27:54,620 --> 01:27:55,620
Σκατά, θα σβήσει.

1088
01:28:02,410 --> 01:28:03,430
Σχεδόν δεν βλέπω πια το πρόσωπό σου.

1089
01:28:04,310 --> 01:28:05,890
Θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος και δεν θα το καταλάβαινα.

1090
01:28:09,010 --> 01:28:13,910
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... Δεν έχει
χάρη.

1091
01:28:14,170 --> 01:28:16,990
Ένα... Αντίο πριγκίπισσα.

1092
01:28:20,630 --> 01:28:21,810
παγώνω.

1093
01:28:23,270 --> 01:28:26,110
Αν θες μπορείς να με πάρεις αγκαλιά;

1094
01:28:28,350 --> 01:28:29,350
Ναι θέλω.

1095
01:28:30,450 --> 01:28:31,450
Λοιπόν έλα.

1096
01:28:50,460 --> 01:28:51,460
Ζήτημα;

1097
01:29:17,820 --> 01:29:18,900
Ζήτημα;

1098
01:29:20,750 --> 01:29:22,390
Τι χρώμα είναι τα μάτια μου;

1099
01:29:25,650 --> 01:29:27,990
Έχεις ερωτευτεί τον κακό, ηλίθιε.

1100
01:29:29,810 --> 01:29:31,590
Γιατί πέθανε ο Figueroa;

1101
01:29:33,430 --> 01:29:34,890
Γιατί η καρδιά του έχει ραγίσει.

1102
01:29:54,570 --> 01:29:55,970
Η αστυνομία τα ξέρει όλα.

1103
01:29:56,830 --> 01:29:58,410
Μου είπες ήδη ψέματα μια φορά.

1104
01:30:00,130 --> 01:30:01,270
Σκότωσες τη Βανέσα.

1105
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
Σκότωσε τους πάντες.

1106
01:30:03,810 --> 01:30:05,250
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν.

1107
01:30:06,690 --> 01:30:08,430
Μοντάζ μόνο τις ταινίες.

1108
01:30:09,350 --> 01:30:10,350
Τα έχεις δει;

1109
01:30:10,510 --> 01:30:11,510
Είναι σκουπίδια.

1110
01:30:14,150 --> 01:30:16,470
Σας είπα ήδη ότι πρέπει να δώσετε στο κοινό τι
που ρωτάει.

1111
01:30:20,010 --> 01:30:21,450
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

1112
01:30:22,960 --> 01:30:24,560
Αν δεν τους σκότωσες, ποιος τους σκότωσε;

1113
01:30:29,920 --> 01:30:33,560
Θα σου πω το όνομά του αν μου πεις ποιος
Σε πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί στο γραφείο.

1114
01:30:36,800 --> 01:30:39,840
Κοίτα, Άντζελα, δεν θέλω να σε ξεγελάσω.
Ξέρεις τι θα γίνει τώρα;

1115
01:30:50,140 --> 01:30:51,680
Αυτό το άτομο δεν έρχεται.

1116
01:30:52,810 --> 01:30:53,810
Δεν ξέρω πού είναι.

1117
01:30:55,870 --> 01:30:57,190
Και είσαι τυχερός.

1118
01:30:57,770 --> 01:30:59,890
Γιατί δεν θα σε κάνω να υποφέρεις.

1119
01:31:03,270 --> 01:31:04,670
Δεν πρόκειται καν να το μάθετε.

1120
01:31:14,090 --> 01:31:20,890
Και τώρα, σε παρακαλώ, για χάρη σου, όχι

1121
01:31:20,890 --> 01:31:21,890
κουνάς το κεφάλι σου

1122
01:31:22,700 --> 01:31:24,080
Το όνομά του είναι Χόρχε Κάστρο.

1123
01:31:25,000 --> 01:31:27,060
Μου στρέφει το όπλο.

1124
01:31:27,580 --> 01:31:28,580
Πολύ καλό.

1125
01:31:30,080 --> 01:31:31,080
Ησυχία.

1126
01:31:33,360 --> 01:31:34,680
Το όνομά μου είναι Άντζελα.

1127
01:31:35,800 --> 01:31:36,900
Θα με σκοτώσουν.

1128
01:31:37,200 --> 01:31:37,938
Ήτοι.

1129
01:31:37,940 --> 01:31:38,940
Όχι!

1130
01:32:11,790 --> 01:32:13,010
Δεν ήθελες να δεις έναν νεκρό;

1131
01:32:13,290 --> 01:32:15,770
Γεια σου; Δεν ήθελες να δεις έναν γαμημένο νεκρό;

1132
01:32:16,210 --> 01:32:17,210
Σεμπά!

1133
01:32:22,730 --> 01:32:24,150
Έχω βρει μια διέξοδο.

1134
01:32:29,870 --> 01:32:31,110
Δεν έχω πατήσει τη σκανδάλη.

1135
01:32:31,410 --> 01:32:32,410
Ήταν αυτός.

1136
01:32:33,050 --> 01:32:34,090
Δεν τον έχω σκοτώσει.

1137
01:32:35,230 --> 01:32:37,210
Ας το κάνουμε τώρα.

1138
01:32:40,650 --> 01:32:42,970
Τι θα κάνουμε, Chema; Κλείστε το
κορυφή για να ξεκινήσει.

1139
01:32:44,250 --> 01:32:46,250
Πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

1140
01:32:50,310 --> 01:32:52,170
Καλύτερα να μείνω με τους άλλους.

1141
01:32:54,110 --> 01:32:59,250
Και εκείνο το κάθαρμα που έρχεται για αυτούς
πρέπει να γαμηθεί αν δεν είναι αυτός...

1142
01:32:59,250 --> 01:33:02,730
Το

1143
01:33:02,730 --> 01:33:07,970
τρίτος άνθρωπος.

1144
01:33:09,800 --> 01:33:11,040
Ήταν ο τρίτος άνθρωπος.

1145
01:33:11,560 --> 01:33:15,000
Γαμώ. Δεν ξέρεις πόσο λυπάμαι,
Ο Αντόνιο και η Νούρια, πραγματικά. ...κόψιμο

1146
01:33:15,000 --> 01:33:19,620
φαγητό με μεγάλη ευκολία. Επιπλέον,
Αυτό το υπέροχο σετ μαχαιριών διαθέτει

1147
01:33:19,620 --> 01:33:22,460
με μοντέλο για κάθε ανάγκη. Ποτέ
ήταν...

1148
01:33:22,460 --> 01:33:32,320
Γεια σας.

1149
01:33:33,680 --> 01:33:34,680
Τι συμβαίνει;

1150
01:33:40,240 --> 01:33:41,240
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα;

1151
01:33:41,520 --> 01:33:42,520
Όχι τίποτα.

1152
01:33:43,220 --> 01:33:44,220
Πάω να πάω για ύπνο.

1153
01:33:47,180 --> 01:33:49,420
Νόμιζα ότι θα ήσουν με τη Σένα. έμεινε με
ο φίλος σου

1154
01:33:52,980 --> 01:33:53,980
Ποιος φίλος;

1155
01:33:54,200 --> 01:33:57,060
Bosch. Τηλεφώνησε πριν από λίγο. Πήγαιναν σε ένα
πάρτι.

1156
01:34:07,000 --> 01:34:08,040
Σου είπαν που;

1157
01:34:37,930 --> 01:34:38,930
εδώ; Πού είναι;

1158
01:34:39,470 --> 01:34:42,210
Υπάρχει ώρα υπηρεσίας, τώρα έρχεται.
Θέλεις να πιεις κάτι; Όχι.

1159
01:34:42,490 --> 01:34:45,290
Γεια, γιατί δεν πάμε πίσω; έχετε πάει
σήμερα το απόγευμα με την κοπέλα σου, νομίζω

1160
01:34:45,290 --> 01:34:46,890
όπως. Γιατί δεν επιστρέφουμε σπίτι;

1161
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
Γιατί λέτε;

1162
01:34:57,090 --> 01:34:58,330
Τένα, καλύτερα να φύγεις.

1163
01:34:58,950 --> 01:34:59,950
Επειδή;

1164
01:34:59,990 --> 01:35:01,370
Ο Μπόσκο κι εγώ είμαστε κολλημένοι.

1165
01:35:02,170 --> 01:35:03,170
Δεν έχεις σημασία εδώ.

1166
01:35:04,150 --> 01:35:05,330
Και πρέπει να το πιστέψω;

1167
01:35:56,010 --> 01:35:57,010
Πάω στο μπάνιο για μια στιγμή.

1168
01:35:59,010 --> 01:36:00,010
Είναι εκεί.

1169
01:36:34,260 --> 01:36:35,780
Και τι πρέπει να κάνω, ε;

1170
01:36:37,760 --> 01:36:38,840
Τι στο διάολο θέλεις από μένα;

1171
01:36:39,740 --> 01:36:40,800
Άσε την αδερφή μου ήσυχη.

1172
01:36:41,240 --> 01:36:42,380
Εσύ είσαι αυτός που θέλω.

1173
01:36:42,680 --> 01:36:43,680
Ωστε;

1174
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
σου ειπα οχι...

1175
01:37:11,540 --> 01:37:12,620
Ας πάμε στην αστυνομία.

1176
01:37:13,880 --> 01:37:14,880
Ναι φίλε, αυτή τη στιγμή.

1177
01:37:19,040 --> 01:37:20,820
Είμαι σοβαρός. Κοίτα, μη με γαμείς, ε;

1178
01:37:21,260 --> 01:37:22,260
Φύγε από εκεί!

1179
01:37:22,500 --> 01:37:25,960
Είσαι χαζό παιδί. Βήμα από τη μετάβαση στο
φυλακή Δεν πρόκειται να πας φυλακή. Ήταν μέσα

1180
01:37:25,960 --> 01:37:28,760
αυτοάμυνα. Και ποιος θα πάει
πιστεύεις; Είναι καταγεγραμμένο. Δεν πειράζει.

1181
01:37:30,260 --> 01:37:32,660
Ξέρουμε πού είναι οι κάμερες, έχουμε
το πιο... Δεν πειράζει!

1182
01:37:35,520 --> 01:37:37,160
Οι αστυνομικοί δεν με συμπαθούν.

1183
01:37:38,800 --> 01:37:40,180
Κανείς δεν με συμπαθεί.

1184
01:38:00,570 --> 01:38:01,570
Χτές βράδυ;

1185
01:38:05,770 --> 01:38:07,290
Chema, δεν ελέγχω πλέον την κατάσταση.

1186
01:38:07,630 --> 01:38:08,630
Μη μου πεις.

1187
01:38:11,130 --> 01:38:12,910
Πάμε στην αστυνομία αλλιώς θα πάω πίσω
τρελό

1188
01:38:21,250 --> 01:38:22,250
Που πας;

1189
01:38:24,850 --> 01:38:25,850
Για ντους.

1190
01:38:26,110 --> 01:38:27,470
Θα πρέπει να φανούμε ευπαρουσίαστοι, σωστά;

1191
01:38:28,090 --> 01:38:29,090
Chema.

1192
01:38:31,260 --> 01:38:32,540
Δεν πρόκειται να σε εγκαταλείψω.

1193
01:38:33,800 --> 01:38:34,800
Ούτε εγώ.

1194
01:39:11,500 --> 01:39:14,060
Ζήτημα! Που έβαλες τους κύριους;
Δεν σε ακούω!

1195
01:39:46,860 --> 01:39:47,860
Σας ευχαριστώ.

1196
01:42:00,790 --> 01:42:02,230
Γιατί χτύπησες μέσα;

1197
01:42:03,290 --> 01:42:04,890
Μπορείς να πεις σε τι χάος είσαι;
εμπλεγμένος;

1198
01:42:05,190 --> 01:42:07,550
Τι συμβαίνει; Τηλεφωνούσες όλη την ώρα
απόγευμα. ΠΟΥ;

1199
01:42:07,770 --> 01:42:09,410
Δεν ξέρω, έχω μπερδευτεί μαζί σου.

1200
01:42:10,410 --> 01:42:11,410
Τι είπε;

1201
01:42:12,310 --> 01:42:14,830
Είπε ότι ήμουν πόρνη και ότι θα πήγαινε
σκοτώστε με

1202
01:42:17,690 --> 01:42:18,690
Είμαι καλά.

1203
01:42:27,480 --> 01:42:29,080
Άντζελα. Ήταν ένα κορίτσι.

1204
01:42:34,500 --> 01:42:39,560
Μπόσκο, αφού είσαι εκεί, δεν μπορείς άλλο
ξεγελάστε με Όχι πια.

1205
01:42:40,020 --> 01:42:41,820
Τα ψέματα τελείωσαν.

1206
01:42:42,200 --> 01:42:45,320
Χθες το βράδυ σε είδαν στη ντίσκο. Πώς
μπόρεσες;

1207
01:42:46,380 --> 01:42:47,660
Δεν σε αγαπάει.

1208
01:42:48,140 --> 01:42:50,300
Είναι ένα ψέμα πλάσμα, όπως όλοι οι άλλοι.

1209
01:42:51,120 --> 01:42:52,820
Ποιος θα σε αγαπήσει όπως εγώ;

1210
01:42:56,360 --> 01:42:57,880
να εγκαταλείψουμε αυτόν τον τρόπο, σωστά;

1211
01:42:58,280 --> 01:42:59,280
Δεν μπορείς.

1212
01:43:00,120 --> 01:43:02,040
Το ήξερες; Δεν θα το επιτρέψω.

1213
01:43:02,540 --> 01:43:05,640
Είμαι ικανός για οτιδήποτε. Με ακούς;

1214
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Με ακούς;

1215
01:43:16,580 --> 01:43:18,420
Μην σηκώνετε το τηλέφωνο και μην ανοίγεστε σε κανέναν.

1216
01:43:18,660 --> 01:43:19,659
Που πάτε;

1217
01:43:19,660 --> 01:43:20,660
Δεν θα αργήσω.

1218
01:43:45,690 --> 01:43:47,090
Σας ευχαριστώ!

1219
01:44:36,680 --> 01:44:37,680
Τι κάνεις εδώ;

1220
01:44:37,840 --> 01:44:38,840
Μπορώ να κυνηγήσω;

1221
01:44:51,900 --> 01:44:54,000
Πήρα τηλέφωνο στο σπίτι σου και μου το έδωσαν αυτό
κατεύθυνση.

1222
01:44:54,680 --> 01:44:56,040
Συνήθως έρχονται τα Σαββατοκύριακα.

1223
01:45:05,480 --> 01:45:06,480
Είσαι μόνος;

1224
01:45:07,100 --> 01:45:08,780
Ναι, οι γονείς μου έρχονται μόνο το καλοκαίρι.

1225
01:45:12,880 --> 01:45:13,880
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.

1226
01:45:14,260 --> 01:45:15,260
Ειρηνικός.

1227
01:45:15,460 --> 01:45:16,540
Απλώς σπούδαζα.

1228
01:45:23,260 --> 01:45:24,580
Χαίρομαι που ήρθες.

1229
01:45:26,360 --> 01:45:27,640
Η Γιολάντα ξέρει για τη χθεσινή νύχτα.

1230
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
Γνωρίζω ήδη.

1231
01:45:30,620 --> 01:45:31,720
Θέλω να της μιλήσεις.

1232
01:45:32,740 --> 01:45:33,740
Ωστε;

1233
01:45:38,060 --> 01:45:39,300
Η Γιολάντα και εγώ τελειώσαμε.

1234
01:45:40,240 --> 01:45:41,620
Τηλεφωνούσε στο σπίτι μου.

1235
01:45:42,460 --> 01:45:43,460
Ξέχνα την.

1236
01:45:44,100 --> 01:45:45,360
Με έχει απειλήσει ότι θα με σκοτώσει.

1237
01:45:46,820 --> 01:45:48,120
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

1238
01:45:52,600 --> 01:45:53,600
Τι εννοείς;

1239
01:45:55,740 --> 01:45:57,520
Η Γιολάντα δεν άντεχε να του μιλάει
κορίτσια.

1240
01:45:58,940 --> 01:45:59,940
Με είχε κατακλύσει.

1241
01:46:01,380 --> 01:46:03,300
Μερικές φορές έλεγε ότι θα τους σκότωνε
όλα.

1242
01:46:04,600 --> 01:46:05,620
Απείλησε και τη Βανέσα;

1243
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
Οτι;

1244
01:46:11,710 --> 01:46:13,670
Ήξερε για εσένα και τη Βανέσα, σωστά;

1245
01:46:14,370 --> 01:46:15,470
Μα τι λες;

1246
01:46:16,970 --> 01:46:18,570
Δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα στη Βανέσα και σε εμένα.

1247
01:46:25,010 --> 01:46:27,210
Το κεφάλι σου είναι πάντα μοχθηρό,
σωστά;

1248
01:46:30,050 --> 01:46:31,070
Έχει δίκιο η Γιολάντα.

1249
01:46:32,450 --> 01:46:33,510
Είσαι κακός κοριούς.

1250
01:46:36,810 --> 01:46:38,270
Κι εγώ έχω αρχίσει να το πιστεύω.

1251
01:46:41,050 --> 01:46:42,110
Καημένη Άντζελα.

1252
01:46:43,010 --> 01:46:44,270
Πάντα ανήσυχος.

1253
01:46:46,250 --> 01:46:47,530
Έχω λόγους.

1254
01:46:49,230 --> 01:46:50,230
Πες μου για αυτούς.

1255
01:46:54,870 --> 01:46:55,870
Τι συμβαίνει;

1256
01:46:57,850 --> 01:46:59,390
Δεν θέλω να συνεχίσω με αυτό.

1257
01:47:02,450 --> 01:47:04,070
Γιατί έπαιξες μαζί μου έτσι;

1258
01:47:08,040 --> 01:47:09,040
πρέπει να πάω.

1259
01:47:11,560 --> 01:47:14,200
Δεν ήσουν τόσο αιχμηρός χθες το βράδυ. Χτές βράδυ
Ήμουν μεθυσμένος.

1260
01:47:14,500 --> 01:47:15,500
Ψέμα.

1261
01:47:16,400 --> 01:47:17,520
Πες μου στο διάολο.

1262
01:47:19,200 --> 01:47:20,179
Το γεγονός ότι;

1263
01:47:20,180 --> 01:47:21,280
Πες μου τι σου άρεσε.

1264
01:47:24,860 --> 01:47:25,860
μου αρέσεις.

1265
01:47:27,500 --> 01:47:28,620
Λοιπόν, επωφεληθείτε.

1266
01:47:38,540 --> 01:47:39,780
Πρέπει να έχουν απελευθερώσει τους οδηγούς.

1267
01:47:40,860 --> 01:47:41,860
θα κοιτάξω.

1268
01:48:29,960 --> 01:48:30,960
Μύγα;

1269
01:49:46,830 --> 01:49:50,510
Ήρθα να σε σώσω για μια αλλαγή.
Φύγε μακριά μου. Μη φοβάσαι. Έλα,

1270
01:49:51,450 --> 01:49:52,450
Άντζελα!

1271
01:50:29,770 --> 01:50:30,770
Ο γιος της σκύλας!

1272
01:50:31,070 --> 01:50:32,070
Θέλω να αυτοκτονήσω!

1273
01:50:33,270 --> 01:50:34,410
Αυτό είναι σκατά!

1274
01:50:35,090 --> 01:50:36,110
Πάντα το ζητάω!

1275
01:50:36,630 --> 01:50:38,090
Όχι! Όχι!

1276
01:50:43,010 --> 01:50:44,430
Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο.

1277
01:50:45,130 --> 01:50:46,130
Πρώτα ας τον δέσουμε.

1278
01:52:53,870 --> 01:52:54,870
πες γεια.

1279
01:52:56,110 --> 01:52:57,250
πες γεια.

1280
01:53:02,470 --> 01:53:03,870
Ήρθα σήμερα το απόγευμα έξαλλος.

1281
01:53:05,530 --> 01:53:06,530
Έπρεπε να τη σκοτώσω.

1282
01:53:09,590 --> 01:53:11,410
Ο καημένος δεν έμαθε ποτέ τίποτα.

1283
01:53:12,590 --> 01:53:14,890
Η αλήθεια είναι ότι περίμενα να είσαι α
λίγο πιο έξυπνο.

1284
01:53:16,830 --> 01:53:17,830
Αλλά έχεις πάει πολύ μακριά.

1285
01:53:24,460 --> 01:53:26,300
Λοιπόν, θα σας πω λίγα λόγια για το τι θα κάνουμε.
κάνω.

1286
01:53:27,100 --> 01:53:27,999
Γεια σου γεια.

1287
01:53:28,000 --> 01:53:29,000
Δοκιμές, δοκιμές.

1288
01:53:30,780 --> 01:53:31,960
Κοιτάξτε την κάμερα, παρακαλώ.

1289
01:53:37,560 --> 01:53:41,360
Πρώτα θα σε χτυπήσω στο κεφάλι
για λίγο.

1290
01:53:43,660 --> 01:53:46,060
Όταν χάσεις τις αισθήσεις σου, το αφήνω
αναρρώνεις

1291
01:53:48,160 --> 01:53:50,400
Τότε θα σε κόψω στα χέρια και μέσα
τα πόδια.

1292
01:53:51,040 --> 01:53:52,040
Μετά σε ακρωτηριάζω.

1293
01:53:52,830 --> 01:53:54,030
Αλλά ακόμα δεν ξέρω τι.

1294
01:53:55,590 --> 01:53:57,510
Αυτοσχεδιάζω αυτά τα πράγματα στο
πορεία.

1295
01:53:58,970 --> 01:54:02,310
Αν, για παράδειγμα, σου κόψω το χέρι,
Μπορώ να το βάλω στο κεφάλι σου.

1296
01:54:03,030 --> 01:54:04,190
Σαν να ήταν τιάρα.

1297
01:54:04,970 --> 01:54:06,490
Αυτοί οι παλαβοί είναι πολύ διασκεδαστικοί.

1298
01:54:08,610 --> 01:54:10,250
Μπορώ να σε κάνω να φας τα δικά σου
αυτί.

1299
01:54:11,050 --> 01:54:14,730
Ακόμα κι αν το καταλάβω, μπορώ να σε βγάλω έξω
τα κότσια χωρίς να πεθάνεις.

1300
01:54:16,430 --> 01:54:17,430
Τρομακτικό, ε;

1301
01:54:17,790 --> 01:54:18,790
Άντζελα.

1302
01:54:28,100 --> 01:54:32,840
Όταν αιμορραγείτε και πρόκειται να
πέθανε, θα σε πυροβολήσω στο στόμα.

1303
01:54:36,820 --> 01:54:39,540
Μετά σε διαμελίζω και σε ακούω.

1304
01:54:40,440 --> 01:54:43,440
Παρεμπιπτόντως, τι χάλια έκανες.
με τον Κάστρο.

1305
01:54:45,200 --> 01:54:46,200
Λοιπόν.

1306
01:54:48,820 --> 01:54:49,820
Αυτό είναι ήδη εκεί.

1307
01:55:51,880 --> 01:55:52,818
Δεν πρόκειται να σου κάνω τίποτα.

1308
01:55:52,820 --> 01:55:53,820
Αφαιρέστε το.

1309
01:55:54,240 --> 01:55:55,240
Πρώτα πες μου κάτι.

1310
01:55:57,380 --> 01:55:58,580
Τι χρώμα είναι τα μάτια μου;

1311
01:56:39,150 --> 01:56:44,570
Καλημέρα. Όταν συναντιούνται
αγάπη, βασανιστήρια, θάνατος και χρήματα,

1312
01:56:44,710 --> 01:56:49,910
ιστορίες αναδύονται σαν αυτή των ημερών
έχει συγκλονίσει την κοινή γνώμη. Αν

1313
01:56:49,910 --> 01:56:53,410
Ασχολείται, όπως ήδη γνωρίζετε, με τη γνωστή υπόθεση
όπως τα κορίτσια από το εσνάζο.

1314
01:56:59,310 --> 01:57:04,270
Ο Μπόσκο ήταν ένας ευαίσθητος και φιλομαθής νεαρός,
ένας εντελώς φυσιολογικός άνθρωπος σύμφωνα με

1315
01:57:04,270 --> 01:57:05,650
την οικογένεια και τους συναδέλφους τους.

1316
01:57:06,110 --> 01:57:10,490
Δεν υπήρχε τίποτα να υποψιαστεί ότι στον κήπο του
Αυτό το σαλέ έκρυβε τα σώματα του

1317
01:57:10,490 --> 01:57:12,690
έξι κορίτσια αγνοούνται από το 1993,

1318
01:57:13,470 --> 01:57:15,110
συμπεριλαμβανομένης της δικής του φίλης.

1319
01:57:15,390 --> 01:57:19,910
Τις τελευταίες μέρες η αστυνομία έχει
Επιπλέον, ένας μεγάλος αριθμός από

1320
01:57:19,910 --> 01:57:23,890
SNAF και τεκμηρίωση που αποδεικνύει την
άμεση εμπλοκή του Χόρχε Κάστρο, α

1321
01:57:23,890 --> 01:57:27,710
καθηγητής στη Σχολή Εικόνας,
ο οποίος, σύμφωνα με αστυνομικές πηγές, πέθανε

1322
01:57:27,710 --> 01:57:31,670
κατά λάθος την τελευταία μέρα 3
προσπαθήστε να ολοκληρώσετε μια εγγραφή SNAF.

1323
01:57:32,030 --> 01:57:35,570
Η αστυνομία αρνήθηκε να δώσει περισσότερα
πληροφορίες για το γεγονός αυτό.

1324
01:57:43,860 --> 01:57:45,060
Γειά σου. Γειά σου.

1325
01:57:47,300 --> 01:57:50,300
Δεν έχω καταφέρει να έρθω πριν. Η αστυνομία όχι
Με έχει αφήσει ήσυχο.

1326
01:57:50,720 --> 01:57:51,720
Ούτε εγώ.

1327
01:57:52,540 --> 01:57:53,680
Σε έχω δει στην τηλεόραση.

1328
01:57:54,340 --> 01:57:55,900
Επίτηδες.

1329
01:57:57,180 --> 01:57:58,360
Πάω να το πληρώσω.

1330
01:57:59,080 --> 01:58:04,040
Μας έχω κυριαρχήσει.

1331
01:58:07,270 --> 01:58:08,270
Τι κάνετε;

1332
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
Αύριο θα με απαλλάξουν.

1333
01:58:12,310 --> 01:58:13,330
Σου έφερα ένα δώρο.

1334
01:58:30,510 --> 01:58:32,210
Συγγνώμη, αλλά έχω ήδη αυτήν την έκδοση.

1335
01:58:32,710 --> 01:58:34,030
Ναι, αλλά αυτό είναι αφιερωμένο.

1336
01:58:36,330 --> 01:58:37,610
Δεν μπορώ να διαβάσω χωρίς γυαλιά.

1337
01:58:45,750 --> 01:58:50,010
Την ημέρα που ανακάλυψα τα τούνελ,
Βρήκα τις κάμερες.

1338
01:58:51,290 --> 01:58:52,290
Και άρπαξα ένα.

1339
01:58:53,090 --> 01:58:54,090
Επειδή;

1340
01:58:56,430 --> 01:58:57,870
Ξέρεις, είμαι γουρούνι.

1341
01:59:00,210 --> 01:59:01,690
Μπορείς να μου σπάσεις το πρόσωπο αν θέλεις.

1342
01:59:01,990 --> 01:59:02,990
Δεν μου αρέσει.

1343
01:59:03,770 --> 01:59:04,910
Γεια, γιατί δεν με κοιτάς;

1344
01:59:06,060 --> 01:59:07,060
Δεν μου αρέσει.

1345
01:59:11,380 --> 01:59:12,380
Λοιπόν, φεύγω.

1346
01:59:14,100 --> 01:59:15,100
Επειδή;

1347
01:59:16,140 --> 01:59:17,140
Επειδή πήγα.

1348
01:59:17,900 --> 01:59:18,900
Λοιπόν, πολύ καλό.

1349
01:59:23,500 --> 01:59:24,520
Καλή επιτυχία με τη διατριβή.

1350
01:59:25,180 --> 01:59:26,180
την έχω αφήσει.

1351
01:59:28,560 --> 01:59:29,900
Μπορούμε να δούμε τηλεόραση τώρα, σωστά;

1352
01:59:31,800 --> 01:59:32,800
Ναι παππού.

1353
01:59:33,900 --> 01:59:35,660
Γιατί δεν μου διαβάζεις την αφιέρωση;

1354
01:59:45,400 --> 01:59:47,800
Πρώτη έκδοση, Φεβρουάριος 1992.

1355
01:59:49,280 --> 01:59:52,980
Editorial Zona... Όχι, όχι, μόνο το
αφοσίωση. Συλλογή, ποίηση και πεζογραφία

1356
01:59:52,980 --> 01:59:54,780
δημοφιλής. Σε προσκαλώ για καφέ.

1357
01:59:55,220 --> 01:59:57,220
Αναπαραγωγή πλήρως ή
μερική.

1358
01:59:57,690 --> 02:00:01,670
...του έργου αυτού με κάθε μέσο ή
διαδικασία... ...περιλαμβάνεται στο

1359
02:00:01,670 --> 02:00:06,170
αναπαραγωγή... ...μια ιστορία του
τρόμος και αίμα... ...στα οποία οι

1360
02:00:06,170 --> 02:00:10,030
Η πραγματικότητα αναμειγνύεται με τη μυθοπλασία...
...και πάει πέρα από αυτό... ...πέρα

1361
02:00:10,030 --> 02:00:14,170
τι μπορεί ένα λογικό μυαλό
συλλάβω... ...γιατί η ερώτηση ότι

1362
02:00:14,170 --> 02:00:17,630
αυτό που κάνουμε τώρα είναι... ...πώς μπορεί
Καταφέρνει κανείς να κάνει κάτι τέτοιο;

1363
02:00:35,210 --> 02:00:39,090
πραγματικά ένα κοινό που απαιτεί, αυτό
καταναλώνετε αυτού του τύπου κινηματογράφους;

1364
02:00:39,410 --> 02:00:42,770
Λοιπόν, η στιγμή που περίμενε φτάνει.
όλοι σας.

1365
02:00:43,350 --> 02:00:48,130
Όπως έχουμε ήδη ανακοινώσει, η ομάδα
του προγράμματος αυτού έχει επιτύχει ένα από

1366
02:00:48,130 --> 02:00:49,650
εκείνες οι μακάβιες ηχογραφήσεις.

1367
02:00:50,690 --> 02:00:55,270
Οι εικόνες που θα δείτε
Παρακάτω συλλέγουν τη στιγμή που

1368
02:00:55,270 --> 02:01:00,590
βασανισμένος άγρια, υποταγμένος σε όλα
είδος ταπείνωσης και τέλος

1369
02:01:00,590 --> 02:01:06,770
δολοφονημένος. Δεν μας κάνει
εύκολο να μεταδοθούν αυτές οι εικόνες, αλλά τους

1370
02:01:06,770 --> 02:01:08,630
σαν ντοκουμέντο μας φαίνεται
αναμφισβήτητο.

1371
02:01:09,150 --> 02:01:12,970
Χωρίς αμφιβολία, η ωμότητα και η βία του
Θα μιλήσουν μόνοι τους.

1372
02:01:20,270 --> 02:01:21,590
Αυτές είναι οι εικόνες.